Translation of "начиная с до" to English language:

  Dictionary Russian-English

до - перевод :
Before

до - перевод :
Till

до - перевод :
Until

До - перевод :
Up till

начиная - перевод :
Getting started

начиная - перевод :
Dating back

Keywords : Till Until Down Before Starting Beginning Tomorrow Start Year

  Examples (External sources, not reviewed)

Начиная с 10в.
S. Frederick Starr.
И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с неудач в Испании (см.
This was the apogee of the empire.
Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015.
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.
Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.
Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой.
Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night.
Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.
NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.
Начиная заново
Starting anew
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.
JSON support is built in as of 5.14.2.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .
Trillian 5 for Windows was released in May 2011.
Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.
Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего.
Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
Our luck has not been good since 1985.
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.
We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны.
Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission).
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.
Drivers This list is accurate as of the .
Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1.
Safari for OS X switched to the new API with version 5.1.
Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC.
On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.
Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.
Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.
Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.
Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.
The absence of such a structure of peace has been obscured, to some extent, by America s dominant role in Asia since the Pacific War. But China s rise and America s other global and domestic concerns have left many Asians wondering just how enduring those commitments will be in the future.
Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.
The absence of such a structure of peace has been obscured, to some extent, by America s dominant role in Asia since the Pacific War.
Но, начиная с 2010 года, дисбаланс восстановился, и, в соответствии с недавно выпущенными Перспективами развития мировой экономики МВФ, он не сократится до 2016 года.
But, starting in 2010, the imbalances returned, and, according to the International Monetary Fund s recently released World Economic Outlook, they will not shrink between now and 2016.
В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.
From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union.
) Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно (с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL.
) The ephemerides continued on this basis through 1983 (with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года
Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов.
In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.
Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
He called together everyone who was a captain and above.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.
The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.
Roberts, B.W., Thornton, C.P.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98.
The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98.

 

Похожие Запросы : начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная от до - начиная от до - начиная от до - начиная с сетки
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке