Translation of "начиная с моего начала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. | The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| 7. постановляет, что положения настоящей резолюции должны осуществляться за счет имеющихся ресурсов, начиная с начала 2003 года | 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 |
| Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик. | Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000. |
| Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений. | Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority (CPA) began the process of creating new functions for these. |
| Слезь с моего стула! | Get out of my chair. |
| Слезай с моего стула! | Get out of my chair. |
| Слезайте с моего стула! | Get out of my chair. |
| Убирайся с моего газона! | Get off my lawn! |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| Начни с начала. | Start at the beginning. |
| Начните с начала. | Start at the beginning. |
| Правительство и военные Мексики преследуют тактику, наполовину насильственную, коррумпированную, но эффективную модус вивенди с наркотическими картелями, начиная с начала 1970 х годов. | Mexico s government and military had established a tacit, semi violent, corrupt, but effective modus vivendi with the drug cartels since the early 1970 s. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Я вспомиинаю моего учителя. Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать. | I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. |
| Пошёл вон с моего газона! | Get off my lawn! |
| Эй, слезь с моего мотоцикла. | Hey, get off my bike. |
| Эй, слезь с моего велосипеда. | Hey, get off my bike. |
| Пожалуйста, уйди с моего пути. | Please get out of my way. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| Правительство и военные Мексики преследуют тактику, наполовину насильственную, коррумпированную, но эффективную quot модус вивенди quot с наркотическими картелями, начиная с начала 1970 х годов. | Mexico s government and military had established a tacit, semi violent, corrupt, but effective modus vivendi with the drug cartels since the early 1970 s. |
| Хорошим примером является Дания, которая с самого начала предоставила огромные субсидии на ветроэнергетику, построив тысячи неэффективных турбин по всей стране, начиная с 1980 х годов. | A good illustration is Denmark, which early on provided huge subsidies for wind power, building thousands of inefficient turbines around the country from the 1980 s onwards. |
| Я привёз с собой моего сына. | I brought my son with me. |
| Я привёз моего сына с собой. | I brought my son with me. |
| Я привёл моего сына с собой. | I brought my son with me. |
| Я привёл с собой моего сына. | I brought my son with me. |
| Пожалуйста, просто уйди с моего пути. | Please just get out of my way. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| Чистосердечно признаюсь с самого начала | I need to make a confession at the outset here. |
| Давайте посмотрим с самого начала. | Let s take things from the beginning. |
| Дамаск существует с начала времен. | Damascus has been around since the beginning of time. |
| Давайте начнём с самого начала. | Let's begin at the beginning. |
| Она начала говорить с собакой. | She began to talk to the dog. |
| Успокойся и начни с начала. | Calm down and begin at the beginning. |
| Я начала встречаться с Томом. | I started dating Tom. |
| Я начала встречаться с Томом. | I've started going out with Tom. |
| Я начала с ним встречаться. | I started dating him. |
| Мы сдружились с самого начала. | We hit it off right off the bat. |
| С начала 30 х гг. | Schuker, S. A. |
| С самого начала в центре предварительной подготовки в НИФ в Клерфонтене и до моего прихода в Сент Этьен я всегда шагал вперед. | From my debut at the Clairefontaine INF pre training centre to my transfer to Saint Etienne, I've always moved step by step. |
| Мы проведем несколько совещаний на полный день на протяжении нескольких следующих недель, начиная с начала следующей недели, чтобы взглянуть на проблемы свежим взглядом. | We will hold a number of full day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
Похожие Запросы : начиная с моего окончания - начиная с начала 2015 года - с начала - с начала - с начала - с начала - с начала - с начала - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с
