Translation of "начиная с прошлым годом" to English language:

Dictionary Russian-English

начиная - перевод :

Keywords : Year Happy Every Starting Beginning Tomorrow Start Year Past Living Future Between

Examples (External sources, not reviewed)

Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.	Everything is costing more than it did last year.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.	Spring has come early this year compared with last year.
Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом.	I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year.
За исключением Белоруссии все эти страны ухудшили свои позиции в рейтинге по сравнению с прошлым годом.	With the exception of Belarus, all of these countries have fallen in the report s ratings since last year.
Почти в два раза больше рублей теперь надо выложить за один доллар по сравнению с прошлым годом.	It takes almost twice as many rubles to buy a single dollar today than it did a year ago.
Диалог с прошлым?	Dialogue with the past?
С Новым Годом.	Happy New Year!
Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом.	The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.
Среднемесячная плата за однокомнатную квартиру сейчас составляет 744 Евро, что является 0,5 повышением по сравнению с прошлым годом.	The average monthly rent for a studio is now at 744 euros (about 940 USD), a 0.5 percent increase over last year.
Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт.	The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart.
С Новым годом, Луиза!	Happy New Year, Louise!
С Новым годом, Том.	Happy New Year, Tom.
Всех с Новым годом.	I wish you all a Happy New Year.
История имеет дело с прошлым.	History deals with the past.
Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины, по которым распадаются молодые семьи депутаты хлопают.	The president talks about increased numbers of divorce in comparison to last year and analyses the reasons young families fall apart MPs clap.
Начиная с 10в.	S. Frederick Starr.
Shuvo Noboborsho (С Новым Годом).	Shuvo Noboborsho (Happy New Year).
Ложные аналогии с прошлым опошляют историю.	False analogies with the past trivialize history.
Том не может расстаться с прошлым.	Tom can't let go of the past.
Я говорил с Томом прошлым вечером.	I spoke to Tom last night.
Компания заявила, что по прежнему планирует рост выручки по сравнению с прошлым годом благодаря сокращению расходов, повышению валового дохода и росту онлайн торговли.	The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost cutting, higher revenue and growth in online commerce.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.	Alcohol consumption is increasing every year.
С каждым годом загрязнение всё хуже.	The pollution worsens with each year.
Поздравляю вас всех с Новым годом.	I wish you all a Happy New Year.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Я поехала домой с Томом прошлым вечером.	I rode home with Tom last night.
Живя прошлым	Living in History
В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .	In January 2010, despite strict administrative control of financial credit lines (the PBC actually imposed credit ceilings on commercial banks), bank lending grew at an annual rate of 29 , on top of already strong expansion in the same period a year earlier.
В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .	In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 .
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.	The population of this city is decreasing every year.
С каждым годом они становились всё беднее.	From year to year they were growing poorer.
Ты с каждым годом становишься всё красивее.	You get more handsome every year.
Йога становится всё популярнее с каждым годом.	Yoga is becoming more and more popular every year.
Том прошлым летом переехал с семьёй в Австралии.	Tom moved to Australia with his family last summer.
Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы).	Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives).
Вы живёте прошлым.	You're living in the past.
Ты живёшь прошлым.	You're living in the past.
Ты живёшь прошлым!	You're living in the past!
Вы живёте прошлым!	You're living in the past!
В то же время меры, принятые начиная с 2009 года, привели к падению на 17 уровня регистрации новых избирателей в 2010 году по сравнению с 2006 годом.	However, the measures adopted since 2009 have led to a 17 drop in the registration rate of new voters in 2010 compared to 2006.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.	FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.
Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.	The number of visitors to Singapore has increased year by year.

Показать эту страницу на русском языке