Translation of "наше собственное усмотрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| усмотрение. | 2003. |
| На ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на усмотрение Тома. | That's up to Tom. |
| Это на твоё усмотрение. | That's up to you. |
| Это на ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на их усмотрение. | That's up to them. |
| Это на его усмотрение. | That's up to him. |
| Это на её усмотрение. | That's up to her. |
| Оставим это на его усмотрение. | Let's leave it up to him. |
| Оставляю это на твоё усмотрение. | I leave it up to you. |
| Оставляю это на ваше усмотрение. | I leave it up to you. |
| Это целиком на твоё усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это полностью на ваше усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это целиком на их усмотрение. | That's entirely up to them. |
| Это целиком на его усмотрение. | That's entirely up to him. |
| Это целиком на её усмотрение. | That's entirely up to her. |
| Она была уверена, что Пхеньян и наше собственное правительство воспользуются этим для решения политических вопросов . | She was sure that it would be used by Pyongyang and our own government in attempting to make political points. |
| Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
| Я оставляю это на Ваше усмотрение. | I'm leaving it to you. |
| Я оставлю это на твоё усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Я оставлю это на ваше усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Давай оставим это на усмотрение Тома. | Let's leave it up to Tom. |
| Мы оставим это на усмотрение Тома. | We'll leave it to Tom. |
| Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест. | It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place. |
| Мы не хотим говорить о судах Линча, потому что они показывают нам наше собственное уродство , говорит она. | We don't want to talk about the lynching because it makes us face the ugliness in all of us, she said. |
| Успешная жизнь, в свою очередь, это время, идеи того, что значит быть успешным, все это не наше собственное. | Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
| Составьте собственное меню. | Compose your own menu |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение. | You may go if you wish, it's up to you. |
| У меня собственное дело. | I run my own business. |
| Он забыл собственное имя. | He forgot his own name. |
| Том варит собственное пиво. | Tom brews his own beer. |
| Том делает собственное вино. | Tom makes his own wine. |
| Том ненавидел собственное имя. | Tom hated his own name. |
| Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности. | It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species and jeopardize our own future in a fit of absent mindedness. |
| Еще хуже то, что мы приносим этот конфликт в наше собственное общество, где разные религиозные и культурные традиции теперь неразрывно смешаны. | Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled. |
| Нашу страну слишком долго наводняли импортными и европейскими продуктами , говорит Вангари, Теперь наступило наше время сделать ответный ход и вырастить свое собственное . | For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says. This is our time to fight back and grow our own. |
| Она даже создала собственное издательство. | She even ended up founding her own publisher's. |
| Он планирует открыть собственное дело. | He is planning to launch his business. |
| Том провёл своё собственное исследование. | Tom did his own research. |
| Нарцисс влюбился в собственное отражение. | Narcissus fell in love with his own reflection. |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Это наше. | It is ours. |
| Наше сознание | Our conscience |
