Translation of "наши друзья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Янки наши друзья. | The Yanks are our friends. |
| Французы наши друзья. | The French are our friends. |
| Они наши друзья. | They're our friends. |
| Животные наши друзья. | Animals are our friends. |
| Где наши друзья? | Where are our friends? |
| Канадцы наши друзья. | Canadians are our friends. |
| Они наши хорошие друзья. | They're good friends of ours. |
| Собаки наши лучшие друзья. | Dogs are our best friends. |
| Они наши соседи и друзья. | They are neighbors and friends. |
| Том и Мэри наши друзья. | Tom and Mary are our friends. |
| Наши друзья думают, что мы сумасшедшие. | Our friends think we're mad. |
| Люди, которые живут здесь, наши друзья. | The people who reside here are our friends. |
| Люди, которые здесь живут, наши друзья. | The people who reside here are our friends. |
| Том и Мэри наши лучшие друзья. | Tom and Mary are our best friends. |
| Родители Тома и Мэри наши друзья. | Tom and Mary's parents are friends. |
| Враги наших врагов не всегда наши друзья. | Enemies of enemies aren't always allies. |
| Все наши друзья и родственники поддерживали друг друга. | All our friends and relatives stuck together. |
| Моя друзья друзья сопротивления наши жизни переплелись благодаря тюрьме, и побегу, и памяти нашего погибшего друга. | My friends are the friends of resistance our lives are intertwined as a result of prison and escape and the memory of our martyred friend. |
| И причина тому наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме. | The reason for this are our friends we left behind in jail. |
| Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома. | We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses. |
| Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело. | You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause. |
| Разве они не из наших семей, не наши друзья, разве они недостойны любви? | Are they not our families, friends and loved ones anymore? |
| Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли. | I wish freedom to all our friends remaining behind bars. |
| С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне. | Both our home government and friends in Sierra Leone agreed. |
| Наши друзья захотели присоединиться и снимать все, что мы делаем сейчас мы обсуждаем их предложение. | Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that. |
| Наши украинские друзья более 2 х лет 24 часа в сутки именно этим и занимаются. | For more than two years, our Ukrainian friends have been doing the exact same thing 24 hours a day. |
| Друзья моей матери мои друзья. | My mother's friends are my friends. |
| Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья. | These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family. |
| Наши друзья из СМИ Куньмина, я понимаю, почему вы молчите, также понимаю, почему так действует полиция. | Media friends in Kunming, I understand your work, just like we understand today's police. |
| Иордания в нас место, где мы выросли, наши друзья и семья, жизнь, которую мы построили вместе. | Being Jordanian for us is about where the place where we ve grown up, our friends and family, and the life we ve built together here. |
| Мы друзья, а друзья друг другу помогают. | We're friends, and friends help each other. |
| Это группа мышей, которых наши друзья ученые в Техасе, на военно воздушной базе Брукс , подвергли заражению сибирской язвой. | That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax. |
| Дорогие друзья, | Dear All, |
| Снова друзья? | Friends again? |
| Привет, друзья!... | Hi friends... |
| Они друзья? | Are they friends? |
| Здравствуйте, друзья. | Hail, friends. |
| Мы друзья? | Are we friends? |
| Они друзья. | They're friends. |
| Мы друзья. | We are friends. |
| Вы друзья? | Are you friends? |
| Дорогие друзья! | Dear friends! |
| Сытых, расслабленных, можно сказать тепленьких спортсменов на выходе из ресторана поджидают наши лучшие друзья представители Всемирного антидопингового агентства (WADA). | The well fed, relaxed, and, in a manner of speaking, food drunk athletes are awaited at the restaurant exit by our best friends representatives from the World Anti Doping Agency (WADA). |
| Забудьте о культурных конфликтах и маленьких неприятностях. Мусульмане наши друзья и соседи, и к ним нужно относиться должным образом. | Forget the culture conflicts and petty annoyances, Muslims are friends and neighbors and they deserve to be treated the way.. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
