Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Служба 5 Контактные пункты	Service 5 Points of Contact
Я ношу контактные линзы.	I wear contact lenses.
Том потерял контактные линзы.	Tom lost a contact lens.
И здесь у нее есть наши чертовы данные это игра слов и они тут прорывают плотину вода символизирует наши данные.	And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
Данные по странам с 2009 года по наши дни.	Country data from 2009 or latest year.
Я ищу свои контактные линзы.	I'm looking for my contact lens.
Ты нашла свои контактные линзы?	Have you found your contact lenses?
Ты нашёл свои контактные линзы?	Have you found your contact lenses?
Ты нашла свои контактные линзы?	Did you find your contact lenses?
Мне нравятся контактные виды спорта.	I like contact sports.
Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.	Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
Ты не найдёшь мои контактные линзы?	Will you find my contact lens for me?
Как давно ты носишь контактные линзы?	How long have you been wearing contacts?
Когда ты начал носить контактные линзы?	When did you start wearing contacts?
Когда ты стал носить контактные линзы?	When did you start using contact lenses?
Когда ты стал носить контактные линзы?	When did you start wearing contact lenses?
Том нашел свои контактные линзы возле стола.	Tom found his contact lens near the table.
Я ещё не нашёл свои контактные линзы.	I still haven't found my contact lens.
Я ещё не нашла свои контактные линзы.	I still haven't found my contact lens.
Том не мог найти свои контактные линзы.	Tom couldn't find his contact lens.
С каких пор вы используете контактные линзы?	Since when have you been using contact lenses?
Очки доставляют мне меньше неудобств, чем контактные линзы.	Glasses are more convenient for me than contact lenses.
Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.	Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.
Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?	My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.	Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.
В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека.	In case of a violation, users can find templates of the necessary declarations and complaints and contact information for relevant supervisory bodies, as well as the number for a human rights hotline.
Когда я ношу контактные линзы, мои глаза сушатся и краснеют.	When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.	It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.
Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В России есть торговый автомат в круглосуточном супермаркете, который продаёт контактные линзы...	In Russia, there's a vending machine in a 24 hour supermarket that sells contact lenses...
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП.	Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Вы провели эксперимент с 8 участниками, и сейчас мы обрабатываем данные. Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.	And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!

Показать эту страницу на русском языке