Translation of "наши поиски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Поиски виноватого | Blame game |
| Продолжай поиски. | Keep searching. |
| Продолжайте поиски. | Keep searching. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Они продолжили поиски. | They continued searching. |
| Полиция отменила поиски. | The police have called off the search. |
| Перестань откладывать поиски работы. | Stop putting off finding a job. |
| Я продолжу поиски Тома. | I'm going to keep looking for Tom. |
| Мы должны прекратить поиски. | We should call off the search. |
| Как идут поиски работы? | How is your job search going? |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Как вы планируете продолжать поиски? | How do you plan to keep looking? |
| Они отправились на поиски сокровищ. | They went in search of treasure. |
| Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка. | The police have given up looking for the missing child. |
| Полиция продолжила поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Мы отправились на поиски золота. | We went in search of gold. |
| Николас отправляется на поиски Кристин. | Christine tells Nicholas that they are being watched. |
| Всё это усугубляет поиски стабильного жилья. | Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes. |
| Мы все отправились на поиски золота. | We all went in search of gold. |
| Мы начали вести поиски в других областях, | We started to look out in other fields. |
| Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. | Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. |
| Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка. | The villagers went in search of the missing child. |
| Поиски Тома не должны занять много времени. | It shouldn't take long to find Tom. |
| Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи. | Once they have digested Yukos, they will look for another meal. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан. | The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
| Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад | Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance |
| После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. | After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. | The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
