Как тебе наш сайт?	What do you think of our website?
Как вам наш сайт?	What do you think of our website?
Вы наш новый сосед.	You are our new neighbor.
Это наш новый начальник.	That's our new boss.
Наш веб сайт привлекает много пользователей.	Our web site attracts a lot of users.
Наш сайт становится всё более популярным.	Our website seems to be getting more popular.
Наш сайт всё ещё находится в разработке.	Our website is still under construction.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.	Visit our website for additional information.
Мы загрузили данные ЮНЭЙДС на наш сайт, Gapminder.org.	We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site.
Татоэба Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.	Tatoeba Big Brother would cry if he ever saw our site.
Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.	Our site attracts thousands of Internet users every day.
Мне нравится наш новый учитель французского.	I like our new French teacher.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbor plays the violin.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbour plays the violin.
Мне не нравится наш новый тренер.	I don't like our new coach.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.	For more information, visit our website.
Мне нравится наш новый учитель по французскому.	I like our new French teacher.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .	For more information, see our website, and Facebook page.
Наш новый учитель английского только что окончил колледж.	Our new English teacher is fresh from college.
Yuri Pogorely Не забывайте, что наш сайт это лавка при фабрике.	Yuri Pogorely Don t forget that our website is just the tip of the iceberg, while your sites are the whole icebergs.
Существует удивительный новый сайт Technorati на котором существует множество виджетов,	There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.	These trees will screen our new house from public view.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.	Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.	Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?	Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Если вы хотите узнать больше просто зайдите на наш веб сайт. Спасибо.	If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you.
Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.	Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.	Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...	Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.	SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Вот наш новый автомобиль. У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль.	Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
И где то год назад, он лайн сайт знакомств, Match.com, обратился ко мне и попросил меня создать новый сайт знакомств.	And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them.
Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив.	The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing.
Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый.	Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети.	Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network.
Мне пришлось обратиться к Twitter, когда наш сайт был выведен из строя мощной DoS атакой.	I had to take to Twitter once our website was taken down by a powerful denial of service attack.
Наш сайт был очень популярен, но к популярности в Twitter это и близко не стояло.	Our site was very popular but not as much as it was on Twitter.
YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича.	YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence.
Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков.	Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians.
Несколько раз они пытались успешно подвесить наш сайт и даже вешали там объявление хватит ругать Путина .	Someone tried to hack our Web site several times. They even managed to put Stop condemning Putin message on our site.
Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции.	Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
3 года назад. Это была моя первая мечта открыть эту компанию, FEED. Вот как выглядит наш сайт.	So that was kind of my first dream, was to start this company called FEED, and here's a screenshot of our website.
Чтобы способствовать фискальной прозрачности, наш финансовый департамент создал веб сайт под названием Pera ng Bayan , или Народные деньги .	To promote fiscal transparency, our Finance Department has created a Web site called Pera ng Bayan, or The People s Money.
Давно шли разговоры, что новый этап своей карьеры наш тяжеловес проведет в греко римской борьбе.	There has long been talk that the next step in the career of our heavyweight would be a move to Greco Roman wrestling.

Показать эту страницу на русском языке