Translation of "неверную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том планировал убить свою неверную жену. | Tom was planning on killing his unfaithful wife. |
| Том чуть не нажал на неверную кнопку. | Tom almost pushed the wrong button. |
| Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию? | Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? |
| Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков. | By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets. |
| Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену. | Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death. |
| Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения. | Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. |
| Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены! | The Speaker of the Politburo, Günter Schabowski, had simply misunderstood that body s decision and, by releasing to the public incorrect information about the lifting of travel restrictions, triggered the fall of the Wall! |
| В прошлом мае суд ЕС ответил на этот вопрос положительно , постановив, что каждый в ЕС может попросить поисковые машины удалить устаревшую или неверную информацию о себе из результатов поиска. | Last May, the EU Court of Justice decided in favor of this proposition, ruling that anyone within the EU may ask search engines to remove outdated or irrelevant information about them from search results. |
| Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом. | In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband. |
| Это изображение с сайта из Саудовской Аравии, который в 2012 году опубликовал неверную информацию о том, что президент Мьянмы Тейн Сейн заявил, что в убийстве мусульман рохинджа были замешаны монахи и политики более того, новость была проиллюстрирована фотографией из ДРК. | This image comes from a Saudi Arabian news site that falsely alleged in 2012 that Myanmar President Thein Sein said monks and politicians were involved in the killing of Rohingya Muslims, and in addition used the DRC image to illustrate the information. |
