Translation of "невероятной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разница была невероятной. | The difference was unbelievable. |
| Том в невероятной форме. | Tom is in incredible shape. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Ветер дует с невероятной скоростью. | The wind is blowing at an incredible speed. |
| Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной. | This perverse strategy sounds almost unbelievable. |
| Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью. | The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming. |
| и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью. | And it's expanding at incredible speed. |
| Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. | These factual posts, which went viral, have since been deleted. |
| Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью. | EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed. |
| Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| Было бы невероятной глупостью добровольно повторить ту же самую ошибку в Сирии. | It would be extremely stupid to repeat the same mistake willfully in Syria. |
| Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой. | Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves. |
| Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных. | It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team. |
| Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность. | The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security. |
| Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Наверное, более не случится такой невероятной встречи, как моя встреча с президентом Уругвая Хосе Мухикой. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| Этот вопрос со вступительного экзамена в христианскую начальную школу с невероятной скоростью распространяется по социальным сетям Гонконга. | A Christian elementary school entrance examination question has gone viral in Hong Kong social media. |
| Из за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места. | Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. |
| После 150 лет кровной мести, эта поддержка выглядела такой же невероятной, как если бы Капулети пришли на помощь Монтеки. | After 150 years of feuding, that support seemed as likely as the Capulets rescuing the Montagues. |
| В каждом мире есть пришельцы, и у каждого пришельца есть летающая тарелка, и они летают с невероятной скоростью. Пришельцы. | Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens. |
| Это довольно позитивное развитее событий идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет. | This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years. |
| Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти. | Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate. |
| И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас. | And I feel that knowledge and that journey has been an extraordinary privilege, and I feel really blessed to have been here today to communicate that to you. |
| Хотя другие страны также сыграли роль в поддержке восстаний в Афганистане, восстания не были бы возможны без невероятной привязанности афганцев к своей земле и жажды независимости. | Although foreign powers also played a role in supporting these anti imperial insurgencies in Afghanistan, they would not have been possible without Afghans overwhelming attachment to their land and hunger for independence. |
| Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции. | Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. |
| История и география принимая в учет расстояние до ближайших морских портов изолировали эти страны физически, экономически и социально и в невероятной степени усилили трудности их перехода к рыночным экономикам. | History and geography measured by distance from the closest seaports have isolated these countries physically, economically, and socially, and have exacerbated the difficulties of their transitions to market economies. |
| О Кубе, как покровителе, не может быть и речи, вследствие ее поглощенности усилиями Рауля Кастро изменить обедневшую экономику страны посредством невероятной попытки построить капитализм в китайском стиле в однопартийном государстве. | Cuba is out of the question as a patron, due to its preoccupation with Raúl Castro s efforts to reshape its depleted economy in an improbable bid for Chinese style capitalism in a one party state. |
| Если числами можно выразить законы этой невероятной вселенной, в которой мы живём, то, я думаю, через своего рода обратное проектирование, мы могли бы из них экстраполировать некий основной структурный элемент Вселенной. | If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe. |
| Еще год назад сама мысль, что несколько молодых людей могут приехать в США, чтобы пройти курсы пилотирования, захватить четыре пассажирских самолета и затем обратить их в оружие, направив на символы Западной цивилизации, казалась невероятной. | A year ago, the idea that some number of young men would come to the US to train as pilots, hijack four fully loaded passenger jets, and then turn them into missiles to be exploded into some of the most important symbols of Western civilization was inconceivable. |
| И потом я последовательно участвовала во всех акциях фонда 46664, как только выпадала такая возможность. Я участвовала в пресс конференциях, давала интервью, не только как музыкант, но как человек, восхищенный Манделой, покоренный его громадной, и невероятной работой. | And so, subsequently I participated in every single 46664 event that I could take part in and gave news conferences, interviews, talking and using my platform as a musician, with my commitment to Mandela out of respect for the tremendous, unbelievable work that he had done. |
