Translation of "неверность" to English language:
Dictionary Russian-English
неверность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!! | Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!' |
| Неравенство супругов, по его мнению, состояло в том, что неверность жены и неверность мужа казнятся неравно и законом и общественным мнением. | The inequality between husband and wife, in his opinion, lay in the fact that the infidelity of a wife and that of a husband were unequally punished both by law and by public opinion. |
| Французский взгляд на неверность и политиков озадачивает многих из их англоязычных соседей. | The French perspective on infidelity and politics has often puzzled many of its English speaking neighbors. |
| Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой. | In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable. |
| Раньше считалось, что проблему загрязнения можно решить путем разжижения. Опыт доказывает неверность этой теории. | We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case. |
| Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов. | The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. |
| Положение Алексея Александровича вследствие этого и отчасти вследствие павшего на него презрения за неверность его жены стало весьма шатко. | Karenin's position, partly in consequence of this and partly from the contempt that fell on him as a result of his wife's infidelity, became very shaky. |
| Если нет, то у вас возникает неверность себе и несоответствие вашим заявлениям о себе , что складывается в матрицу два на два. | If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix. |
| Даже если французы склонны признавать неверность частью нашего существования, она все равно должна оставаться тайной , пишет Дебра Оливье (Debra Ollivier), автор книги О чем молчат француженки . | Even if the French are more willing to accept that infidelity is part of the human experience, you do it secretly, writes Debra Ollivier, author of What French Women Know About Love, Sex, and Other Matters of the Heart and Mind. |
