Translation of "негативные последствия для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Negative Fallout Toll Positive Emotions Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Examples (External sources, not reviewed)

Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.	Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.	But this decision will bring about negative consequences.
Но несмотря на эти негативные последствия, есть и потенциал для более единой Франции.	But these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united France.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.	The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.	Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.	And children will be placed most at risk of profound negative effects.
принимая во внимание негативные экологические последствия урагана для прибрежного региона и влажного тропического леса внутри страны,	Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.	It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.	They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.	This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.
Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.	But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.
Потеря мягкой силы в результате отказа от дальнейшего расширения будет носить негативные последствия для Европы, Балкан и международной стабильности.	The loss of soft power implied by rejection of further enlargement would be a setback for Europe, the Balkans, and international stability.
Падение на Китайской фондовой бирже 27 февраля повлекло за собой продолжительные негативные последствия для ведущих фондовых бирж во всем мире.	The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world.
По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.	According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro.
В то же время добывающая отрасль является крайне разрушительной и несет существенные негативные последствия для окружающей среды и местных жителей.	At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities.
Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях.	Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.
Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.	A shortsighted decision on the part of the Tung government will have serious negative repercussions not only in Hong Kong, but for Taiwan and around the world.
Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
признавая, что систематические нарушения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав правительством Мьянмы имеют серьезные негативные последствия для здоровья и благополучия народа Мьянмы,	Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,
отмечая негативные последствия таких конфликтов для региональной стабильности и обязанностей, возлагаемых на государства Уставом Организации Объединенных Наций в отношении поддержания международного мира и безопасности,	Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon States by the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Я понимаю, каждый закон может повлечь свои негативные последствия, но это не значит, что нужно отказываться от реформ.	I recognize that every new regulation has unintended adverse consequences, but this does not mean reform should be abandoned.
Учитывая негативные последствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение, на краткосрочный период, квот и потолков для всех региональных правительственных займов.	Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing.
В данной модели полностью отсутствуют негативные последствия расширения участия государства и неопределенность, вызываемая тем, как будут решаться фискальные проблемы.	But those results come from Keynesian models that always predict that GDP expands when the government gets larger. Entirely absent from these models are the negative effects of more government and uncertainty about how fiscal problems will be resolved.
В данной модели полностью отсутствуют негативные последствия расширения участия государства и неопределенность, вызываемая тем, как будут решаться фискальные проблемы.	Entirely absent from these models are the negative effects of more government and uncertainty about how fiscal problems will be resolved.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Последствия для евро будут очень серьёзными.	The consequences for the Euro would be grave.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
Один состоит в том, что Япония до сих пор испытывает негативные последствия от лопнувшего финансового пузыря в конце 1980 х годов.	One is that Japan still suffers from the collapse of a financial bubble in the late 1980s.
Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами.	Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.	This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention.
Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.	The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention.
Потеря доверия Братьев мусульман к демократическому процессу будет иметь негативные последствия для Египта и спровоцирует Аль Каиду и других джихадистов, которые считают, что власть можно получить только кровью и террором.	The Muslim Brotherhood s loss of trust in the democratic process would be bad news for Egypt and a boost to Al Qaeda and other jihadists who believe that power can be obtained only through blood and terror.
В результате, правительства многих государств, стремящиеся к абсолютному соблюдению всех соглашений ООН, не могут или не желают учитывать негативные для здоровья общества последствия жесткой политики в области борьбы с наркоманией.	Many individual governments, obsessed with compliance, are unable or unwilling to consider the negative public health effects of harsh anti drug policies.
6. отмечает негативные последствия для экономики территории спада в мировой экономике, а также решимость нового правительства модернизировать экономическую структуру и активизировать усилия по реализации своей инициативы в области финансового управления	6. Notes the negative impact on the economy of the Territory of the slowdown in economic performance in the world, as well as the determination of the new Government to modernize the economic structure and intensify the implementation of its financial management initiative
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки	As China Gains, Will Southern Africa?
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.	Second, there will be grave consequences for regional security.

Показать эту страницу на русском языке