Translation of "негодяев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев . | Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels. |
| Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей. Здесь офис. | So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office. |
| Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. | If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. |
| И я, как и многие другие, не попытаюсь скрыть свое удовлетворение, видя самодовольных негодяев НФ, терпящих неудачу, и снова выступающих в своем историческом регистре, своим подлинным голосом, который является голосом ненависти и ярости толпы. | And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage. |
| Кое кто называет сеть Хана попыткой распространения исламской бомбы , но с учётом того, что в списке получателей, наряду с Ливией и Ираном, присутствовала также и Северная Корея, лучше было бы назвать это оружие бомбой негодяев. | Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb. |
| Публикация списка под названием 7901scoundrels ( 7901 негодяев ) вызвала осуждение со стороны украинских и зарубежных журналистов и СМИ по всему миру (включая представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и CPJ ), а также министерства иностранных дел России. | The release of this list, titled 7901scoundrels, has prompted the condemnation of both Ukrainian and foreign journalists and media organizations around the world (including the OSCE RFoM and CPJ), as well as the Russian Foreign Ministry. |
