Translation of "недальновидность" to English language:
Dictionary Russian-English
недальновидность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Немецкая налоговая недальновидность | Germany s Fiscal Follies |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. | The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. |
| Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. | The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. |
| В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность. | Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment. |
| Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко. | It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough. |
| Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность. | By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. |
| Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой. | But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s. |
| Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений. | Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult. |
| Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад. | Nobel prize winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago. |
| Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы. | But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification. |
| Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний. | That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today. |
