Translation of "недавняя история" to English language:
Dictionary Russian-English
история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : недавняя история - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти. | Recent history explains this re concentration of power. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации. | However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process. |
| Это недавняя фотография? | Is it a recent picture? |
| Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло. | Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out. |
| Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80 ых годов ХХ столетия. | Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy. |
| Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. | A modern US president certainly remembers how difficult it was to convince voters to put him where he is, and is perpetually campaigning to maintain approval ratings and to preserve his party s prospects in the next election. |
| Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. | Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. |
| Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. | Recent photo from the Drapetsona precinct detention. |
| Недавняя мантра звучит так независимо от поворотов глобального экономического роста, товаров или финансовых рынков, история с развивающимися рынками остается без изменений . | One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact. |
| Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. | The Saudis did not like the recent meeting. |
| Недавняя история в сиэтлском The Stranger детально описывает, что, по всей видимости, нет единой закономерности , по которой зарубежных артистов разворачивают в американских аэропортах. | A recent story by Seattle's The Stranger detailed how there is seemingly no consistent pattern to international artists getting turned away at American airports. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| История. | Review. |
| История. | 423ff. |
| История. | Brochure. |
| История. | 105. |
| История. | 678 625. |
| История. | 1991. |
| История. | Brooklyn. |
| Недавняя история автомобильной аварии в одном из сибирских городов и онлайн реакция на этот инцидент показывают, как импровизированная онлайн кампания пытается повлиять на мрачную реальность. | The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. |
| Недавняя история, захватившая социальные сети в Бразилии, связана не с драматичной политикой страны, а с подростком, татуировкой и двумя мужчинами, попытавшимися совершить самосуд во имя справедливости . | The story taking over Brazil's social media recently doesn't involve the country's dramatic politics, but a teenager, a tattoo, and two men trying to take justice into their own hands. |
| И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней. | Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind. |
| Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан. | The latest example is the Maya Khan campaign. |
| GV Это гаитянская история или американская история? | GV Is this a Haitian story or an American story? |
| История человечества это, по сути, история идей. | Human history is in essence a history of ideas. |
| История повторяется. | History will almost certainly repeat. |
| История поучительна. | History is instructive. |
| Вторая история, | Second story. |
| Прискорбная история . | It's an unfortunate situation. |
| История бренда | Brand Story |
| История здесь. | The story is here. |
| Всемирная история. | History of Ukraine. |
| История Германии. | A History of Modern Germany. |
| История энергопотребления | Power Statistics |
| История каталогов | Folder History |
| История 1 | Story 1 |
| История 2 | Story 2 |
| История 3 | Story 3 |
| История повторяется? | History repeating? |
| История выжившей | A story of survival |
| История расизма | A history of racism |
| Великая история... | 2. a citizen of ... |
| История группы | The group's history |
| Отличная история | A perfect story |
Похожие Запросы : Недавняя история болезни - Недавняя экономическая история - более недавняя история - Ваша недавняя история - недавняя покупка - недавняя операция - недавняя переписка - недавняя работа - недавняя поддержка - недавняя доставка - недавняя волна - недавняя реклама - недавняя потеря - недавняя ситуация
