Translation of "недостаточная доступность" to English language:

Dictionary Russian-English

доступность - перевод :

Keywords : Availability Accessibility Accessible Marital Depresses Lack Insufficient Accessibility Neural Secretion

Examples (External sources, not reviewed)

доступность информации	availability of information
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Статья 9 Доступность	Article 9 Accessibility
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.	Lack of transparency will not get it out.
Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...	Poor variable checking leads to....
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.	They don t know where you are coming from.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.	Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.	The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона недостаточная реакция для многих людей.	During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people.
Недостаточная информированность в большинстве стран одна из причин, по которым общество поддерживает применение высшей меры наказания.	The lack of information in many countries is one of the reasons that societies support capital punishment.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Салма Али, директор распорядитель организации, заявила , что отсутствие общественной и политической ответственности, недостаточная транспарентность способствуют усугублению проблемы.	Salma Ali, executive director of the organisation, said that the absence of social and political responsibility, and a lack of transparency, contribute to the problem.
Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.	Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.
Единственное, что ясно относительно устройства институтов ЕС, так это недостаточная демократичность Союза для имеющейся и планируемой степени интеграции.	If there is one thing that is clear about the European Union s institutional arrangements, it is that it is insufficiently democratic for the degree of integration that is now underway or planned.
Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.	But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.
Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.	This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению	Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.	Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.	Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.	The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава	107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available
Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим.	The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service.
Вот почему, как премьер министр Пакистана, я считаю всеобщую доступность образования одним из наивысших национальных приоритетов.	That is why, as Pakistan s prime minister, I have placed universal access to education very high on the national agenda.
В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата.	Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim.
Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва .	Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide.
Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.	Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.
Эта недостаточная контекстуальная ясность привела к чрезмерно консервативной интерпретации требований и, соответственно, к непреднамеренному созданию препятствий на пути к финансовой вовлеченности.	This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.	BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.	Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги	Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices.
Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда либо, делиться идеями и обращаться к идеям других.	The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas.

Показать эту страницу на русском языке