Translation of "нежно вона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она его нежно поцеловала. | She gave him a tender kiss. |
| Ветер нежно целовал деревья. | The wind gently kissed the trees. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom gave Mary a tender kiss. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom kissed Mary tenderly. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom kissed Mary gently. |
| Том нежно обнял Мэри. | Tom gently hugged Mary. |
| Мы нежно любим Тома. | We love Tom dearly. |
| Анна! укоризненно нежно проговорил он. | 'Anna,' he murmured with reproachful tenderness. |
| И он нежно ответил взаимностью. | And he reciprocated in a gentle way. |
| Медсестра очень нежно заботилась о пациенте. | The nurse cared for the patient very tenderly. |
| Том нежно поцеловал Мэри в губы. | Tom kissed Mary tenderly on the lips. |
| Том нежно поцеловал Мэри в губы. | Tom kissed Mary softly on the lips. |
| Он нежно поцеловал меня в губы. | He kissed me softly on the lips. |
| По словам Вона, около 60 70 человек посетили ночную службу. | About 60 70 people attended the vigil, according to Wong. |
| Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. | The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. |
| Я снова и снова нежно тебя похлопываю. | I gave you a supportive pat again and again. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He put a hand gently on her shoulder. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He put his hand gently on her shoulder. |
| Том нежно поцеловал свою дочь в лоб. | Tom gently kissed his daughter on the forehead. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He gently laid a hand on her shoulder. |
| Я начала плакать, а мама нежно вытирала мне слёзы. | And I started to cry and with her hands she gently wiped my tears. |
| Вскоре после этого, в результате азиатского финансового кризиса, вона обесценилась почти в два раза. | Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. |
| Небо, которое может быть бледным и тяжелым зимой, смягчилось до нежно голубого. | The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. |
| Американцы потеряли веру в тех, кто во времена бума нежно мурлыкали Верьте нам . | Americans have lost their faith in those who, in the boom times, purred, Trust us. |
| Egyenlítő blog сообщил, что г н Вона также пригласил премьер министра Виктора Орбана к диалогу о венгро цыганских отношениях. | Egyenlítő blog reported that Mr. Vona also invited PM Viktor Orbán for a dialogue about the Hungarian Roma relations. |
| Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось. | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| Кажется, что Trini Like Salt очень нежно относится к своим родителям, особенно к маме | Trini Like Salt certainly seems to cherish his parents, especially his mother |
| Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков. | These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won. |
| Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков. | The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won. |
| Просто закрой глаза , прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы. | Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips. |
| О да, я не хотела вам мешать, нежно глядя на него, сказала Лидия Ивановна, садитесь с нами. | 'Oh yes! I did not wish to disturb you,' said Lydia, looking tenderly at him. 'Sit down beside us.' |
| Это место имеет немного таинственную атмосферу с бегающими детьми, большой группой поющих посетителей и нежно болтающей парочкой. | The place has a slightly weird atmosphere with running children, a large group of diners singing and a couple whispering lovingly in the corner. |
| Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году. | Foreign reserves stood above 50 billion at the end of 1998, compared to under 9 billion a year before, thanks mostly to a 39 billion trade surplus last year, the first in nine years. This surplus enabled a stabilizing of the won at 1,200 to the dollar, compared to the 2,000 to 1 ratio of 1997. |
| Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году. | This surplus enabled a stabilizing of the won at 1,200 to the dollar, compared to the 2,000 to 1 ratio of 1997. |
| Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу. | Their conversation was interrupted by Mlle Linon, who with a feigned yet affectionate smile came to congratulate her favourite pupil. |
| Ну полно, Саша, не сердись! сказал он ей, робко и нежно улыбаясь. Ты была виновата. Я был виноват. | 'Come, Sasha, don't he angry,' he said, smiling timidly and tenderly. 'You were wrong and so was I. I'll settle it all!' |
| Критике подверглось то, как нежно был задержан аль Асси. без избиений, как это зачастую происходит при задержании активистов. | Many activists criticised how Al Assir was pampered during his arrest, and not beaten up the way activists are sometimes abused. |
| Телефон Вона был изъят в прошлом году, когда он снимал на видео попытку полицейского сорвать баннер протестующих во время визита Чжана Дэцзяна, председателя Национального народного конгресса. | Wong s phone was seized while he was filming a policeman who tried to snatch his protest banner during the visit of Zhang Dejiang, the National People s Congress chairman, last year. |
| Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно. | Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.' |
| Все они нежно называли президента Титид , и было видно, что он избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения. | Everybody referred to the President affectionately as Titid. Here, clearly, was an elected leader with the backing of Haiti's poor, who constituted the bulk of the population. |
| Пятнадцатилетние девочки должны заниматься чтением, пением, кушать сладости, жить беззаботной жизнью, и весь мир должен обращаться с ними нежно и ласково. | A 15 year old girl should be reading, singing, eating snacks, carefree and treated gently by the whole world. |
| Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха. | With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear. |
| В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga. | In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. |
| Мне также повезло, что вокруг меня были настоящие мужчины мой отец, брат, дяди и дедушки, которые нежно любили, ободряли и поддерживали меня. | I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers. |
| А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил. | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
