Translation of "неизбежно" to English language:

Dictionary Russian-English

неизбежно - перевод :

Keywords : Inevitable Inevitably Unavoidable Imminent Happen

Examples (External sources, not reviewed)

Это неизбежно.	It's inevitable.
Это неизбежно.	That is unavoidable.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Это было неизбежно.	It was inevitable.
Это было неизбежно.	It was unavoidable.
Боюсь, это неизбежно.	I'm afraid it's unavoidable.
Это, очевидно, неизбежно.	It is clearly inevitable.
Это было неизбежно.	That was inevitable.
Это было неизбежно.	That was unavoidable.
Теперь это неизбежно.	This is now inevitable.
Думаю, это неизбежно.	I think that's inevitable.
Думаю, это неизбежно.	I think that that's inevitable.
Первой неизбежно оказываются деньги.	The first, inevitably, is money.
Мне кажется, это неизбежно .	I think it s unavoidable.
Война неизбежно приносит несчастье.	War necessarily causes unhappiness.
Неужели это неизбежно является проблемой?	Is this necessarily a problem?
Но это не было неизбежно.	But that was not inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.	I know that it's inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.	I know it's inevitable.
Это неизбежно должно было произойти.	That was bound to happen.
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.	A new constitution and elections invariably ensued.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Но это неизбежно в любой стране.	But that is inevitable in any country.
Неизбежно стали возникать старые новые клише.	Unavoidably, old new clichés emerged.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.	Revolutionary movements invariably split into factions.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,	The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.	That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.	I know it's inevitable that that'll happen.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.	I know that it's inevitable that that'll happen.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.	Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.	Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.	A little transparency inevitably leads to more.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.	Inevitably, this will often involve compromise.
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.	His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.	Longer term energy security risks are also set to grow.
Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.	First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.	This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.	And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.
Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля.	Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word.

Показать эту страницу на русском языке