Translation of "некоторому" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. | Say that I am outvoted on some important issue. |
| Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики. | Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy. |
| Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов. | Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. |
| Необъяснимое изобилие конца 90 х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений. | The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions. |
| Что вы думаете всё будет только обостряться или эти протесты приведут к некоторому виду длительных изменений? | Do you feel things will escalate or that these protests will result in some sort of permanent change? |
| Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря. | As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat. |
| В настоящее время широкое определение, предложенное Стэнли Смит Стивенсом (1946), гласит, что измерение приписывание чисел объектам или событиям по некоторому правилу . | A currently widespread definition, proposed by Stanley Smith Stevens (1946), is that measurement is the assignment of numerals to objects or events according to some rule. |
| Только в прошлом месяце, к примеру, 12 самолётов, пролетавших над Москвой, сообщили о внезапном отключении GPS, приведшему к некоторому замешательству команд судов. | Just last month, for example, 12 planes flying over Moscow reported a sudden GPS outage, leading to some confusion in the air. |
