Translation of "informal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Informal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informal system | Неформальная система |
| It was an informal meeting. | Это была неформальная встреча. |
| The atmosphere is relaxed and informal. | Атмосфера расслабленная и непринуждённая. |
| The once informal summits have become unwieldy. | Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность. |
| The dump with informal housing in the background. | Свалка с неофициальным жильём на фоне. |
| In this article, an informal approach is discussed. | В этой статье мы используем неформальный подход. |
| A small, informal wedding was recently held in Dushanbe. | Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе. |
| Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. | Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. |
| Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process. | Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. |
| Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive. | К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач. |
| They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. | беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями |
| And there s an informal part that is 10 times bigger. | И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше. |
| Children at play in an informal tented settlement in Jordan. | Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании. |
| The informal empire would not stand for that kind of insubordination. | Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода. |
| This is how she commented on informal EU summit in Salzburg. | Так она прокомментировала итоги неформального саммита Евросоюза в Зальцбурге. |
| The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. | Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq. | Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей. |
| Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm. | Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме. |
| The orthography of the informal language follows that of the formal language. | Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный. |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права |
| Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers. | Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями. |
| Instead, the large states are now promoting informal groupings to look for worldwide solutions. | Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками. |
| Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. | Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons. | Курсы начинались как неформальные встречи, но в настоящее время они становятся более структурированными языковыми занятиями. |
| Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping. | Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить. |
| In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. | В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной. |
| Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process. | Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь. |
| But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed. | Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом. |
| These are informal structures, even if they have owners and access to them is regulated. | Это неформальные структуры, даже если у них есть владельцы и доступ к ним контролируется. |
| Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. | Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
| In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. | Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. |
| Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet. | Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета. |
| Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. | Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. | Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. |
| Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development. | Даже в этом случае, в то время как неформальные учреждения могут улучшить жизни людей, они также могут быть губительными для развития. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом. |
| Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. | Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе. |
| Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. | К другим важным задачам, которым стоит уделить внимание, относится необходимость перехода огромной теневой экономики таких стран, как Гана, в официальный сектор. |
| The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. | Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. |
| In another post he writes about the alleged informal rule that regulates activity of opposition media | В другом своем посте он пишет о якобы неформальном правиле , которое регулирует деятельность оппозиционных СМИ |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat - Informal Gathering
