Translation of "некоторые используют" to English language:


  Dictionary Russian-English

некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые используют - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые Договаривающиеся стороны используют термин вес .
Some Contracting Parties use the term Weight .
Некоторые рыбы также используют варианты этой системы.
Some fish also have variants of this, as well as the regular system.
Некоторые из них используют более совершенные технологии.
Some use better technology.
Некоторые страны используют большую долю восполнимых ресурсов.
Some countries utilise a high proportion of renewable sources.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
A few players use the game for making patriotic statements.
Некоторые вебсайты используют разные поддомены для разных серверов.
Some websites use different subdomains to point to different server clusters.
Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .
Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест.
Some even used the game as a form of nationalist protest.
Некоторые компании используют как тикер торговую марку своей продукции.
Some companies use a well known product as their ticker symbol.
Изменённый mbox Некоторые программы используют для своих нужд модификации mbox .
Modified mbox Some e mail clients use a modification of the mbox format for their mail folders.
Некоторые министерства используют дополнительные целевые показатели, учитывающие их конкретную ситуацию.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
Это именно та самая техника, которую используют некоторые социальные работники.
This is a technique some social workers use.
Некоторые люди часто используют ярлыки, другие любят общаться в чате.
Some people use a lot of labels, others chat a lot.
Некоторые другие веб сайты в настоящее время используют подобную концепцию некоторые содержат только видео определённой категории.
Several other websites now use a similar concept some serve only videos in a specific category.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients.
In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.
Некоторые болельщики иногда используют также трубы, подобно болельщикам в Южной Америке.
Some fans use sometimes also trumpets, similar to the supporters in South America.
Некоторые используют термины северный греческий или северо западный греческий вместо слова дорийский.
Some use the terms Northern Greek or Northwest Greek instead.
Впрочем, некоторые бактерии используют не просто единичные кавеолы, а богатые кавеолами участки мембран.
However, some bacteria do not use typical caveolae but only caveolin rich areas of the plasma membrane.
Некоторые программные продукты используют словосочетания patterns (последовательности слов) вместо изолированных слов естественных языков.
Some software products use patterns (sequences of words) instead of isolated natural languages words.
И, наконец, некоторые люди используют Hulu как способ уменьшить платежи за кабельное телевидение.
And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
Некоторые знаменитые гитаристы используют три или два пальца, но это очень очень редко.
There are some well known, great guitar players that use two or three fingers on their guitar picks but it's really, really rare.
Это тривиально для простых типов, таких, как целые числа, но некоторые сложные объекты используют подсчёт ссылок, а некоторые нет.
This is trivial for types like integers, but many complex objects are reference counted, while some are complex but not reference counted.
Тогда неудивительно, что некоторые развивающиеся экономики используют контроль капитала, чтобы попытаться управлять этим притоком.
Small wonder, then, that several emerging economies are using capital controls to try to manage the flood.
Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).
Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).
Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.
Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.
А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.
And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.
Некоторые производители, такие как Mecar, до сих пор используют композицию B в своей продукции.
Some NATO approved munitions suppliers such as Mecar have continued to use Composition B in their products.
Есть два способа хранения текста песни в файле используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые второй, а некоторые не включают текст песни )
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics )
Разработчики используют его, дизайнеры используют его.
The developers use it, the designers use it.
В настоящее время ESC P используют практически все матричные, и некоторые струйные и лазерные принтеры.
All current Epson impact printers still support ESC P, and some Epson Stylus inkjets still seem to be using some variant of ESC P.
используют
Regional managers
Точно так же некоторые государства используют частные охранные структуры для подкрепления своих сил, в то время как другие используют их для уклонения от выполнения правовых обязательств.
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.
Некоторые коммерческие приложения для Mac OS X используют отдельный установщик, например, Installer VISE или Stuffit InstallerMaker.
Commercial applications for Mac OS X may also use a third party installer, such as Mac version of Installer VISE (MindVision Software) or InstallerMaker (StuffIt).
В то же время некоторые страны используют мины для обеспечения их минимальных требований в области безопасности.
However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements.
Применительно к преступлениям, связанным с наркотиками, такой инструмент используют лишь некоторые государства Европы и американского континента.
Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences.
Тебя используют.
You're being used.
Вас используют.
You're being used.
Нас используют.
We're being used.
Меня используют.
I'm being used.
Некоторые учреждения еще не завершили миграцию функций по расчету заработной платы и пока используют свои собственные системы.
Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.
Некоторые из этих покупателей используют фальшивые документы для совершения мошенничества в отношении потерпевших, находящихся в других странах.
Some of the customers use the false identification to commit frauds against victims in other countries.
Некоторые Стороны используют юридические инструменты, тогда как другие Стороны применяют иные механизмы, такие, как меморандумы о взаимопонимании.
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.
Однако некоторые диктаторы по прежнему цепляются за власть, которую они давно используют исключительно для своей собственной выгоды.
Some dictators, however, are still clinging to the power they have long exercised for their own exclusive benefit.

 

Похожие Запросы : они используют - мало используют - они используют - используют использование - они используют - используют разные - предпочтительно используют - люди используют - способы используют - используют с - они используют - которые используют - широко используют - они используют