Translation of "некоторые основные изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи. | A few of the items in an average family's food basket. |
| Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. | Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. |
| Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы | So let me attempt to outline some basic principles |
| Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. | It will make changes in other core subjects next year. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. | They are eligible to play for the first team. |
| Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. | As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. |
| Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности. | Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better. |
| Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. | It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions. |
| Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. | So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. |
| Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы. | Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system. |
| И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы. | Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form. |
| Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. | The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. |
| Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях. | Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Однако уже давно пора ввести некоторые основные принци ы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике. | In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy. |
| Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой. | The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another. |
| Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды. | Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. |
| Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen. |
| Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. | Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. |
| Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики. | Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. |
| Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения. | Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. |
| Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли. | The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films. |
| Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми. | To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
Похожие Запросы : некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - основные изменения - Основные изменения - основные изменения - Основные изменения - основные изменения - основные изменения - Основные изменения - основные изменения - основные изменения