Translation of "некоторые страны" to English language:

Dictionary Russian-English

некоторые - перевод :

Keywords : Certain Some Might Countries Nation Land Country

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.	Some developing countries in Asia work differently.
Некоторые страны уже воспользовались этой ситуацией.	Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.	Some countries will also continue to use nuclear power.
Некоторые из них и не страны вовсе,	Some of them are not states anymore at all.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.	Some countries in Europe are not part of the European Union.
Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию.	Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations.
Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.	First, some countries are heavily burdened by their physical geography.
Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.	Some countries try to fight against this vicious circle.
Снег отрезал некоторые части страны от остального мира.	The snow has also left some parts of the country cut off from the rest.
Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.	Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.	Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.	Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны	Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.	Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.	Some large EU countries are on the brink of recession.
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.	Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.	First, certain countries turn specifically to Europe for help.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.	Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.	Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Некоторые ценности, которых давно придерживаются страны ЕС, должны передаться относительно легко.	Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.
Некоторые арабские страны, к сожалению, поддерживали и поощряли это , сказал он.	Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said.
Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей.	Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters.
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.	Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.	Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.	But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.	Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.
Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.	Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.	As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.	An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Но некоторые, до сих пор, считают спор, ключевым компонентом революционной идентичности страны.	But some still view the dispute as a key component of the country s revolutionary identity.
Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.	Of course, some countries had an interest in not having us involved there.
Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением.	Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding.
Страны Бенилюкс, некоторые скандинавские страны и много новых европейцев из стран восточной и центральной Европы избрали традиционно правоцентристские партии.	The Benelux countries, some Scandinavian states, and many of the new Europeans of East Central Europe have chosen traditionally right of centre parties.
Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.	Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.	While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.	But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.

Показать эту страницу на русском языке