Translation of "некоторыми" to English language:
Dictionary Russian-English
некоторыми - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте разберёмся с некоторыми проблемами. | Let's get started with some problems. |
| С некоторыми вещами вам везет. | So for some things you get some luck. |
| С некоторыми очень хорошими людьми. | And to some very good people. |
| усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами | Luz also shares some alarming numbers |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| c) лица с некоторыми инфекционными заболеваниями | Those who are ill with certain contagious diseases, |
| Семена с некоторыми не очень церемонятся. | The seeds some of if is very untechnical. |
| Я решил поговорить с некоторыми участниками. | And I started talking to a few of the competitors. |
| Мы встретились с некоторыми удивительными женщинами? | We met some amazing women? |
| Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь. | I do take certain liberties and intervene. |
| Давайте познакомимся с некоторыми из них. | Well let's look at some. |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. | The teacher enjoyed talking with some of the graduates. |
| Однако, это мероприятие считается невозможным некоторыми критиками. | However, this is an operation deemed impossible by some critics. |
| Данный призыв был поддержан лишь некоторыми делегациями. | This call was supported by only some delegations. |
| Либерии для проведения консультаций с некоторыми государствами | Secretary General to Liberia for consultations |
| Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными. | The representative supplemented that statement by some statistical data. |
| Начнем с Монголии, называемой некоторыми Шахто голией. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| Надеюсь вы пришли с некоторыми различные идеи. | Hopefully, you came up with some different ideas. |
| Самые известные примеры связаны с некоторыми заболеваниями. | And the famous cases all deal with specific disorders. |
| Сейчас я познакомлю вас с некоторыми родственниками. | Next I'm going to introduce you to some relatives. |
| Ваш покойный отец снабдил ее некоторыми средствами. | Your late father made certain modest provisions .. |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями. | Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions |
| Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами. | Newer cards are incompatible with some card readers. |
| Например, обратимо образует аддукты с некоторыми фармацевтическими препаратами. | For example it reversibly forms adducts with some pharmaceuticals. |
| Изменённые формы рецептора ассоциированы с некоторыми типами рака. | Altered forms of this receptor may be associated with some types of cancer. |
| отмечает с озабоченностью непредставление некоторыми Сторонами их докладов | Notes with concern the failure by some Parties to submit their reports |
| Специализированная секция одобрила данное определение с некоторыми поправками. | The Specialized Section agreed on the definition, with some amendments. |
| Было решено принять данный текст с некоторыми поправками. | It was decided to agree on the text, with some amendments. |
| будучи озабочена несоблюдением некоторыми государствами своих соответствующих обязательств, | Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, |
| Использование ЭРА чаще всего ограничивается некоторыми категориями закупок. | It is more common to restrict the use of ERAs to certain types of purchases. |
| 93) Введение платы за пользование некоторыми автомобильными дорогами | (93) Tolls for use of certain roads |
| Я встречался с некоторыми из суперфанов Кевина Роуза. | I met some of Kevin Rose's superfans. |
| И с некоторыми из этих людей я встретился. | And I've met with some of these people. |
| И я решил передоверить управление некоторыми моими делами. | I've decided to entrust the management of some of my affairs to others. |
| Он давно тут работает, и пользуется некоторыми привилегиями. | He's been here a long time. He's a priviliged character. |
| Владельцы могут расстаться с некоторыми по сходной цене. | The owners might be tempted to part with one or two of 'em, at a price. |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Некоторые утверждают, что он сделал это с некоторыми оговорками. | Some maintain that he did so with some qualifications. |
| Магний, гинкго, соль и флюдрокортизон, уже используются некоторыми врачами. | Magnesium, ginkgo, salt and fludrocortisone, are already used by some physicians. |
Похожие Запросы : пользоваться некоторыми - ограничивается некоторыми - с некоторыми оговорками - с некоторыми людьми - с некоторыми изменениями - рядом с некоторыми - с некоторыми друзьями - с некоторыми исключениями - с некоторыми комментариями - поделиться некоторыми идеями - с некоторыми более - с некоторыми вопросами - с некоторыми примерами - с некоторыми исключениями
