Translation of "немалый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт. | There is now a lot of experience around the world in this area. |
| Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом. | The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal. |
| Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП. | This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP. |
| Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. | She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. |
| Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений. | The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure. |
| Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности. Эд Милибанд, министр энергетики Великобритании, был приглашён недавно на нашу конференцию в качестве почётного слушателя. | We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener. |
| Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. | The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit reduction promises. This comes one year after tiny Ireland received an official warning about its fiscal policies, even though Ireland's budget was in surplus, and mightily so. |
| Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. | This comes one year after tiny Ireland received an official warning about its fiscal policies, even though Ireland's budget was in surplus, and mightily so. |
