Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.	Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can't give you an immediate answer.
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
Другими словами, немедленный арест и тюрьма.	Come back with me, now .. huh?
В ответ на гуманитарный кризис в Косово государства члены Европейского сообщества приняли законы, предусматривающие замораживание югославских активов и немедленный запрет на полеты воздушных судов.	In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban.
Они обеспечивают пользователю прямой доступ к большому объему подробных статистических показателей и позволяют получать немедленный ответ на любой запрос в рамках информационных возможностей официальной статистики.	They allow users to have direct access to large amounts of detailed statistics and to get an immediate answer to almost any question within the information power of official statistics
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.	There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.	In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.	Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.	Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.
Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются.	Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state.
Но когда эти комбатанты нападают на гуманитарных работников и гражданских лиц, результатом становится немедленный паралич.	But when they target humanitarian workers and civilians, the consequence is immediate paralysis.
Ответ нет. Выберите правильный ответ.	The answers are no check the correct answer.
Международное сообщество должно позаботиться о том, чтобы этому опасному и деструктивному поведению был положен немедленный конец.	The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour.
Для фотографии всё ещё нужен был немедленный доступ к тёмному помещению, и это создавало множество неудобств.	This process still required a whole dark room at the location of the photograph, which was a big hassle.
Ответ	The answer
Ответ.	Yes.
Ответ	Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b).
Ответ	Answer.
ответ	answer
Ответ	Response
Ответ	Answer
Ответ	Solution
Ответ	Noun Male
Ответ	Followup To
Ответ	Response
Ответ	Answer
Ответ	Answer
Ответ	To which the answer is,
Ответ	And the answer is
Ответ?	The answer?
ОТВЕТ	ANSWER
Ответ?	The answer is?
Ответ	Answer...
Ответ	Answer

Показать эту страницу на русском языке