Translation of "немедленным отклонять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| Хорхе начинает отклонять приглашения. | Хорхе beginning to decline invitations. |
| Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. | The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. |
| С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение. | It is very impolite of you to decline their invitation. |
| Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма. | They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism. |
| Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь). | Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Допускается ли в соответствии законодательством Палау отклонять просьбы о выдаче предположительных террористов по политическим мотивам? | Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds? |
| За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры. | In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them. |
| Украине угрожали немедленным увеличением цен в четыре раза или прекращением газоснабжения в результате ее недавно обретенной независимости от России во время Оранжевой Революции. | Ukraine was threatened with an immediate quadrupling of its prices or interruption of its gas supply as a result of it new found independence from Russia during the Orange Revolution. |
| Они составили декларацию, призывающую к немедленным действиям, для того, чтобы значительное понижение уровня крайней нищеты во всем мире стало возможным уже к 2015 году. | They issued a declaration calling for action now, so that extreme poverty can be dramatically reduced by the year 2015. |
| Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям. | Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele. |
| Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение гейм чейнджерам (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. | Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
| ЛОНДОН. Когда Марио Драги, президент Европейского центрального банка, публично заявил, что ЕЦБ сделает все возможное для обеспечения будущей стабильности евро, эффект от его заявлений был немедленным и значительным. | LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable. |
| Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу. | Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. |
| Однако глава государства пояснил, что он не будет отклонять возможность быть переизбранным , а вот критики откажутся от встречи , если предложение о переизбрании не будет полностью не исключено. | However, the head of state made it clear that he will not back down from the possibility of being re elected and critics will refuse to meet if the re election proposal is not ruled out completely. |
| И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! | Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! |
Похожие Запросы : менее немедленным - немедленным инвестиции - полный немедленным - отклонять бункер - отклонять части - отклонять лоток - отклонять заявку - авто отклонять - линия отклонять - отклонять элементы
