Translation of "немецкое генеральное соглашение" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : German German Craftsmanship Unified Embassy Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны.	Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.
Немецкое консервативное кредо	A German Conservative Credo
Ганс немецкое имя.	Hans is a German name.
Это немецкое имя.	It's a German name.
Какое самое длинное немецкое слово?	What's the longest German word?
Немецкое господство длилось не очень долго.	The German domination didn't last very long.
Вы предпочитаете бельгийское или немецкое пиво?	Do you prefer Belgian or German beer?
Немецкое правительство не должно им помогать.	The German government mustn't help them.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
Обе страны подписали Генеральное Соглашение о Таможенных Тарифах и Торговле (ГАТТ, предшественник сегодняшней Всемирной Организации Торговли) в 1948 г., но впоследствии во время правления Mao Китай отказался от договора.	Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире.	The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is even the largest American consulate in the world.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Лишь в 1948 году он вновь принял немецкое гражданство.	He was buried at the cemetery at Zehlendorf in Berlin.
Только после второй мировой войны когда Генеральное соглашение по тарифам и торговле (которому на смену в 1995 году пришла ВТО) начало процесс либерализации многосторонней торговли разрушительное наследие закона Смута Хоули было, наконец, изжито.	It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome.
Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель.	The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection.
Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году.	German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.	Over the interwar period, the German population decreased even further.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово!	How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
Таким образом, архитекторы мирового порядка после войны в 1947 году заключили Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ), в котором закреплены такие правила как это делает ВТО, которая включила в себя и расширила ГАТТ в 1995 году.	The architects of the postwar global order therefore established the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947, which embodied such rules as does the World Trade Organization, which absorbed and expanded the GATT in 1995.
Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством.	Every German government is essentially powerless vis à vis its own parliamentary majority.
Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда.	The question now is not whether the German government will accept it, but when.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.

Показать эту страницу на русском языке