Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
У вас есть такое же, только немного меньше?	Do you have one a little smaller?
Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.	Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.
Нет шансов.	No way.
Шансов нет.	There's not a chance.
Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии.	Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army.
В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.	In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Нет шансов, я парализована.	There s no chance, I m paralysed.
Мало шансов на успех.	There is little chance of success.
У него нет шансов.	He doesn't stand a chance.
У нас нет шансов.	We don't stand a chance.
У нас нет шансов.	We have no chance.
У меня нет шансов.	I haven't got a chance.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
У нас мало шансов выиграть.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов победить.	We have little chance of winning.
Шансов, что он поправится, нет.	There's no chance that he'll recover.
Уверен, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
Нет шансов, что это сработает.	There's no way this is going to work.
У нас нет шансов победить.	We have no chance of winning.
Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.	I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов на победу.	We have little chance of winning.
У него нет шансов на выздоровление.	He has no chance of recovering.
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
У тебя против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
У нас не будет никаких шансов.	We won't stand a chance.
Вы уверены, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
У нас нет шансов на победу.	We have no chance of winning.
У меня нет шансов . Нет, есть!	I haven't got a chance. Yes, you have!
У Тома нет шансов на успех.	Tom has no chance of succeeding.
У Тома нет шансов выиграть гонку.	Tom has no chance of winning the race.
У Тома нет шансов на победу.	Tom has no chance of winning.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.	Although there's little chance of success, let's try it.
Применительно к правительству (равно как и к частному сектору) существует золотое правило больше конкуренции и меньше монополии больше шансов на хороший результат .	In government (as well as in the private sector) a golden rule is that more competition and less monopoly is likely to be beneficial.
Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года.	In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.
Это более молодые люди, не пожилые, им немного меньше двадцати, которые только знакомятся с этим.	That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it.
Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.	Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.
Особые мнения имели мало шансов на успех.	Dissenting views found little traction.
Но у него никогда не было шансов.	He never had a chance.
Нет никаких шансов, что мы его найдём.	There is no possibility of our finding him.

Показать эту страницу на русском языке