Я немного отстаю от графика.	I'm running a little behind schedule.
От этого мне немного лучше.	That makes me feel a bit better.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a bit behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is a little behind schedule.
Ты немного отличалась от себя обычной.	It was a little different than what you usually do.
Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
От этого мне стало немного грустно.	It made me a little sad.
Том получил немного денег от отца.	Tom got some money from his father.
Том получил от отца немного денег.	Tom got some money from his father.
Вы должны постоянно от всего немного скучать.	You always have to be slightly bored with everything.
Ее дом немного в стороне от дороги.	Her house is a little way off the road.
Её дом стоит немного поодаль от дороги.	Her house is a little way off the road.
Её дом находится немного поодаль от дороги.	Her house is a little way off the road.
Это немного отличается от того, что я хочу.	This is little different from what I want.
Ее дом находится немного в стороне от дороги.	Her house is a little way off the road.
Может, он и умный, но пользы от него немного.	He may be clever, but he is not very helpful.
У тебя на лице есть немного соуса от спагетти.	You have some spaghetti sauce on your face.
Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.	With so many people around he naturally became a bit nervous.
Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля.	Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого.	To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Насколько я помню, дом Тома находится немного дальше от главной дороги.	As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.
За исключением некоторых подачек, полученных от Таксина, они немного выиграли от экономического роста последних тридцати лет.	Save for the handouts they got under Thaksin, they benefited little from the economic growth of the past three decades.
Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.	And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
Я не могу избавиться от ощущения, что что то немного не так.	I can't help feeling something's not quite right.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.

Показать эту страницу на русском языке