Я немного отстаю от графика.	I'm running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a little behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is running a bit behind schedule.
Том немного отстаёт от графика.	Tom is a little behind schedule.
Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.	And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
Мы отстаём от графика.	We're behind schedule.
Я отстаю от графика.	I'm behind schedule.
Они отстают от графика.	They're behind schedule.
Теперь мы отстаем от графика.	We're behind schedule now.
Графика.	Fuji.
Они на 30 минут отстают от графика.	They're 30 minutes behind schedule.
Мы на три часа отстаём от графика.	We're three hours behind schedule.
Том на три недели отстаёт от графика.	Tom is three weeks behind schedule.
Том на три часа отстаёт от графика.	Tom is three hours behind schedule.
Вкладка Графика	The Graphical view Tab
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.	Unfortunately, the US government has not kept up.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.	The education system has lagged the progress made in other countries.
Великобритания не слишком отстает.	And the United Kingdom is not far behind.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.	When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои.	But its impact is not as big as Sola Aoi.
Теперь мы выбиваемся из графика.	We're behind schedule now.
Мы идём с опережением графика.	We're ahead of schedule.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.	Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
От этого мне немного лучше.	That makes me feel a bit better.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
Индия по количеству убитых каждый год в результате террористических атак отстает только от Ирака.	Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks.
Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий.	Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
Ты немного отличалась от себя обычной.	It was a little different than what you usually do.
Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
От этого мне стало немного грустно.	It made me a little sad.
Том получил немного денег от отца.	Tom got some money from his father.
Том получил от отца немного денег.	Tom got some money from his father.
Трамп старается помочь кандидату в Сенат от Западной Вирджинии Патрику Морриси, который, согласно опросам, отстает.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.
Ее поддержка среди мужчин существенно упала, и Сандерс отстает от нее всего на 5 пунктов.	Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.	When the starting gun fires, Omar lags behind.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.	While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.
Сейчас я начну свою презентацию с графика.	The very first thing I want to do is start my talk with a graph.
Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.	I have to hurry. I'm falling behind schedule.
Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.	When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS.
Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей Монтеррейского консенсуса , уровень международной помощи значительно отстает от обещанного.	Some progress has been made on this Monterrey Consensus. But international support is falling far below promised levels.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.	In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.

Показать эту страницу на русском языке