Translation of "немца" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возвращение злого немца | The Return of the Ugly German |
| Акцент выдаёт в нём немца. | One can tell by his accent that he's German. |
| Я знаю того немца с длинной бородой. | I know that German with a long beard. |
| Смотрю, посадили к нему толстого немца и повезли... | 'I look again and they had popped a fat German in with him and were driving them both off...! |
| Том не знает, чем австриец отличается от немца. | Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German. |
| Я люблю немца, который приносит мне пиво и яблочные шоты, уча меня говорить доброе утро и большое спасибо по немецки, пока мы празднуем Октоберфест... | I love the German who brings me beer and apple shots, while he teaches me to say good morning and thank you very much in German, while we celebrate Oktoberfest... |
| Но в Украине, где все материалы свои, где зарплата в десятки раз ниже чем у немца, и где НЕТ РЕЗУЛЬТАТА не может дорога столько стоить. | But in Ukraine, where the materials are not imported, where salaries are dozen times lower than in Germany, and where there is NO RESULT, a road cannot cost this much. |
| Верно, уже осмотрели всю старину и теперь объезжают студии новых, шарлатана немца и дурака прерафаелита англичанина, и ко мне приехали только для полноты обозрения , думал он. | 'Probably they've seen all the antiquities, and are now going the round of the modern painters, the German quack and the stupid English pre Raphaelite, and to complete the series have come to see me too,' he thought. |
| Тем не менее, нынешняя ценовая горячка распространяется и на значительное число ныне живущих художников, начиная с американца Джеффа Кунса и немца Герхада Рихтера и простираясь далее вниз по ступеням пищевой иерархии. | Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain. |
| Я никогда не видела страну в целом мире, где люди бы говорили Да, я француз, но я говорю на испанском и горжусь этим . Или видели ли вы когда нибудь немца, гордо говорящего на английском? | I have never seen a country in a whole world, where people, would say Yeh, I am French, but I speak Spanish and I am proud if it . or Have you ever seen a German being a proud speaker of English? |
| Хозяйка за чаем только что говорила ему, что они нынче летом приглашали из Москвы немца, знатока бухгалтерии, который за пятьсот рублей вознаграждения учел их хозяйство и нашел, что оно приносит убытка три тысячи с чем то рублей. | His hostess had told him at tea that they had engaged that summer a German from Moscow, an expert bookkeeper, and paid him five hundred roubles to audit their accounts and he found that they lost three thousand roubles odd a year on their farming. |
| Несмотря на всю хитрость и ловкость немца, втягивавшего его в покупки и выставлявшего всякий расчет так, что нужно было сначала гораздо больше, но, сообразив, можно было сделать то же и дешевле и тотчас же получить выгоду, Вронский не поддавался ему. | Despite all the cunning and artfulness of the German steward, who tried to lead him into expenditure and presented all estimates in such a way that it at first appeared as if much would be required, though on consideration the thing could be done more cheaply and an immediate profit obtained, Vronsky did not submit to him. |
