Translation of "ненужное" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| Отложи всё ненужное в сторону. | Put aside everything that's unnecessary. |
| Не привлекай ненужное внимание к себе. | Don't draw unwanted attention to yourself. |
| Но для чего они все сговорились это говорить все одним манером, все самое скучное и ненужное? | 'But why have they all agreed to speak in the same way about the dullest and most useless things? |
| Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе. | We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
| Такого не было раньше, и это наверняка увеличит политическое и общественное напряжение и усилит ненужное давление на IEBC. | This would be unprecedented and would be arriving at a time when political and social pressures are high, further exerting undue pressure on the IEBC. |
| О да, люди, продолжайте праздновать нечто ненужное и глупое, как конкурс песни Евровидение, закрывая глаза на нарушения прав человека, свободы слова и другие преступления, происходящие в вашей стране. | So yea people, continue celebrating something as unnecessary and stupid as a Eurovision song contest, while turning a blind eye on human rights, freedom of expression and all the other violations taking place in your country. |
| Требование подобного рода не было выдвинуто ни Египтом, ни Иорданией, когда Израиль подписывал мирные соглашения с этими странами, и это создает совершенно ненужное препятствие на пути к миру с палестинцами. | A demand of this kind was not made of Egypt or Jordan when Israel signed peace agreements with those countries, and it constitutes an entirely useless obstacle on the road to peace with the Palestinians. |
| Его план реформирования здравоохранения, как показало голосование в Массачусетсе, воспринимается как его личная навязчивая идея и абсолютно ненужное отвлечение внимания от более срочных и жизненно важных проблем, таких как финансовый кризис и безработица. | His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment. |
