Translation of "ненужные затраты" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Помогите! kmousetool постоянно создаёт ненужные щелчки!
Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen!
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Europe s Irrelevant Austerity Debate
Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.
слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю.
too much information, I think, than you might need.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.
We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.
We have to reduce the cost to a minimum.
В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги.
For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.
Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.
В умеренных концентрациях они являются необходимыми посредниками в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки.
In moderate concentrations, they are essential mediators of reactions by which our bodies eliminate unwanted cells.
В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.
Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases.
Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти.
Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate.
В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers.
Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.