Translation of "ненужные части" to English language:
Dictionary Russian-English
части - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| К выловленным трупам надо было привязывать проволокой ненужные железки и тут же топить их в глубокой части фарватера. | The men were to tie pieces of scrap metal wire to the bodies they caught and then sink them in the deepest part of the river. |
| Помогите! kmousetool постоянно создаёт ненужные щелчки! | Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! |
| Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
| Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
| слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю. | too much information, I think, than you might need. |
| Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи. | We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need. |
| В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги. | For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome. |
| Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик. | The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger. |
| Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь. | The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees. |
| Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь. | The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| По большей части.... | But mostly ... |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. | And that takes me to my final part, part three. |
| В умеренных концентрациях они являются необходимыми посредниками в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки. | In moderate concentrations, they are essential mediators of reactions by which our bodies eliminate unwanted cells. |
| В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать. | Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make. |
| Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. | It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. |
| Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы. | An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases. |
| Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти. | Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate. |
| В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС. | At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. |
| Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране. | One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country. |
| Разрежь пирог на части. | Cut the pie into slices. |
| Он развалился на части. | It fell to pieces. |
| Эти две части взаимозаменяемы. | These two parts are interchangeable. |
| Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части! | Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway! |
| Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. But against the Japanese charge of cultural bias, Western countries will have little defense until they address the needless animal suffering in their own backyards. |
| Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. |
| В нижней части картины водоросли. | The things on the ground are algae. |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Используется для настройки задней части | Used to configure a backend |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Здесь первая и вторая части. | See the first and the second. |
| Части первая, вторая и третья. | Read parts one, two and three. |
| Это не по моей части. | It's not my cup of tea. |
| Разрежь это на две части. | Cut it in half. |
| Разрежь его на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте его на две части. | Cut it in half. |
| Разрежь её на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте её на две части. | Cut it in half. |
| Разрежьте это на две части. | Cut it in half. |
| Это не по моей части. | That is not my line. |
| Это в задней части здания. | It's at the back of the building. |
| Она разорвала письмо на части. | She tore the letter into pieces. |
| Из какой ты части Канады? | What part of Canada are you from? |
| Это не по моей части. | This is not my cup of tea. |
Похожие Запросы : ненужные риски - ненужные детали - Ненужные вещества - ненужные расходы - ненужные отходы - ненужные затраты - ненужные файлы - ненужные неприятности - ненужные файлы - ненужные данные - принимать ненужные риски - части