Translation of "необходимо дополнительное время" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
Для указанных изменений необходимо время.
Such changes do not occur quickly.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Для принятия правильных решений необходимо время.
Good decisions need time.
Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.
Teachers need time to talk together.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
For example, there should be more teaching of economic history.
Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.
Any number of rising tempests could end it.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Life is a right, not collateral or casual.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap
A video about the project describes Voicemap further
На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.
Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.
В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
At the same time, tanning parlors should be regulated.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.
At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
It's necessary for you to make the best use of your time.
ЕНА должны получить дополнительное финансирование, возможно за счет сборов с финансовых компаний. Необходимо рассмотреть также вопрос размещения ЕНА в одном месте, предположительно в Брюсселе.
The ESAs also need more money, which probably can come from fees levied on financial firms, and consideration should be given to merging them in a single location, presumably Brussels.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.
The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .
You want to do well but you do feel that extra pressure.
Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
But those resentments should be taken seriously in political debates.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта.
Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.
Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Необходимо.
It is necessary.
В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.
Какие действия, включая насилие и поселенческую деятельность, необходимо предотвратить во время ведения переговоров?
What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place?
В то же время, необходимо содействовать движению других режимов региона к всеобъемлющей демократии.
At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.
Когда вам необходимо время для работы или семьи, заниматься благотворительностью становится все сложнее.
Especially when you have to find time for a family and a job, charity work becomes increasingly unmanageable.
В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Во время перестройки государство признало всю Церковь и было необходимо воссоздать структуру управления.
Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.
There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.
И главным вопросом является не Что необходимо сделать в настоящее время в интересах Европы?
And the central question is not, What needs to be done now in the interest of Europe?
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
Его празднование необходимо, чтобы воздать должное той борьбе, которую женщины африканского происхождения вели долгое время.
It was also an opportunity to bring to light the injustices unique to women of African descent as opposed to those of men.
и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка.
And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague

 

Похожие Запросы : дополнительное время - дополнительное время - дополнительное время - дополнительное время - дополнительное время - позволяют дополнительное время - в дополнительное время - некоторое дополнительное время - позволяют дополнительное время - некоторое дополнительное время - занимает дополнительное время - дополнительное время отключения - требуется дополнительное время - занять дополнительное время