Translation of "необходимо по" to English language:


  Dictionary Russian-English

необходимо - перевод : необходимо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.
Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры
Arrange the numbers into ascending order
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно.
Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.
Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики.
The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy.
И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.
По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10 .
It probably still needs to fall another 10 .
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
Further aid to the European periphery is still badly needed.
Необходимо.
It is necessary.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
По моему,в вашем положении необходимо уяснение новых взаимных отношений.
As I look at it, in your case it is necessary to clear up your newly arisen relation to one another.
Нам необходимо сделать это сейчас , сказал он по поводу стартапа.
We have to do it now, he said of the startup.
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
Regulators must be held to account for doing so.
Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.
In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Мнения экономистов по поводу бюджетного стимулирования по Кейнсу варьируются от абсолютно необходимо до неэффективно и вредно .
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Что необходимо предпринять?
What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.
It must be earned.
НАТО необходимо спасти
NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?
What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.
What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.
This needs to change.
Его необходимо остановить.
It must be stopped.
Её необходимо строить.
It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.
But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.
You've got to keep going.
Необходимо быть начеку
You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.
It's necessary for you to go.

 

Похожие Запросы : по-прежнему необходимо - по-прежнему необходимо - по существу, необходимо - необходимо - необходимо - необходимо по крайней мере - если по-прежнему необходимо - Необходимо по крайней мере, - необходимо по медицинским показаниям - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо