Translation of "необходимо предусмотреть" to English language:
Dictionary Russian-English
необходимо - перевод : необходимо - перевод : предусмотреть - перевод : Предусмотреть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников | (b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties |
| 2. Каждое государство участник может предусмотреть | 2. Each State Party may establish |
| Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. | Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
| Если мы должны преодолеть сегодняшнюю тупиковую ситуацию, мы должны предусмотреть развитие здоровой греческой экономики. | If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС. | Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть. | A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable. |
| Чтобы действительно помочь цыганам, правительство должно предусмотреть долгосрочные действия и приоритетные меры для улучшения этих условий. | In order to truly aid the Roma, leaders must envision long term actions and priority measures based on improving these conditions. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Его необходимо зарабатывать. | It must be earned. |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Но необходимо поторопиться. | But a sense of urgency is needed. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Необходимо быть начеку | You have to pay extremely careful attention. |
| Тебе необходимо пойти. | It's necessary for you to go. |
| Это необходимо остановить. | It needs to be stopped. |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| К сожалению, необходимо. | It is sadly necessary. |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Это необходимо помыть. | It needs washing. |
| Это необходимо постирать. | It needs washing. |
| Необходимо переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Необходимо сбросить вес. | It is necessary to lose weight. |
| Необходимо использовать подзаголовки. | It is necessary to use subheadings. |
| Это необходимо учитывать. | This is something to consider. |
| Это было необходимо. | It was necessary. |
| Думаю, это необходимо. | I think it's necessary. |
| Что ещё необходимо? | What else is needed? |
| Это было необходимо. | It was required. |
| Это было необходимо? | Was that necessary? |
| Это абсолютно необходимо? | Is this absolutely necessary? |
| Это действительно необходимо? | Is this really necessary? |
Похожие Запросы : предусмотреть - предусмотреть меры - предусмотреть возможность - предусмотреть исключения - можно предусмотреть - предусмотреть для - предусмотреть использование - необходимо - необходимо
