Translation of "необходимо проконсультироваться с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебе лучше проконсультироваться с доктором. | You'd better consult your doctor. |
| Я сказал Тому проконсультироваться с адвокатом. | I told Tom to consult a lawyer. |
| Я не знаю, с кем мне проконсультироваться. | I don't know who to consult with. |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком. | If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional. |
| Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. | I'd like to have a consultation about getting braces. |
| Необходимо возобновить переговоры с Сирией. | Negotiations with Syria have to be restarted. |
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест. | But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
| Однако процесс необходимо проводить с осторожностью. | But the process must be handled carefully. |
| Президент Тадич был более взвешен, и сегодня он говорил с Байденом, и сказал, что это был сложный день для Сербии, и он должен проконсультироваться с обществом . | President Tadic was more reasonable, and today he was talking with Biden, and said this day was difficult for Serbia and he would consult with the general public. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей. | We must also sort the problem of trafficking. We must ensure that those individuals will no longer be able to carry on with business as usual. |
| Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть. | Shake the medicine bottle before use. |
| Я думаю, вам необходимо с ним встретиться. | I think it necessary for you to see him. |
| Я пойду с вами, если это необходимо. | I will go with you if necessary. |
| Если будет необходимо, я пойду с тобой. | If need be, I'll go with you. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ. | But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required. |
| В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта. | Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. | The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах. | Clearly, the playing field with MNEs should be leveled. |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами. | It is necessary to harmonise local regulations to these international standards. |
| Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа | Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration |
| Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся. | But any risk must be weighed against other grave threats that we face. |
| Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. | Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Его необходимо зарабатывать. | It must be earned. |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
Похожие Запросы : необходимо проконсультироваться - необходимо проконсультироваться - следует проконсультироваться с - проконсультироваться с о - проконсультироваться с вами - проконсультироваться с адвокатом - может проконсультироваться с - проконсультироваться с ней - необходимо с - следует проконсультироваться - должен проконсультироваться - проконсультироваться с местными властями - необходимо - необходимо
