Translation of "необходимые задачи" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимые задачи - перевод :

Required tasks

задачи - перевод :

Tasks of

Задачи - перевод :

The tasks are

Keywords : Tasks Task Challenges Solving Math Necessary Required Resources Appropriate Arrangements

Examples (External sources, not reviewed)

Мы, безусловно, поддержим дополнительные меры, необходимые для выполнения этой задачи.	He certainly has our support in the additional measures needed to carry out this task.
4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи	4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work
В теории оптимизации условия Каруша Куна Таккера (, KKT) необходимые условия решения задачи нелинейного программирования.	The KKT conditions were originally named after Harold W. Kuhn, and Albert W. Tucker, who first published the conditions in 1951.
Аналогичным образом новая национальная гражданская полиция должна получить необходимые ресурсы для эффективного осуществления своей задачи.	Similarly, the new national Civil Police must receive the necessary resources to perform its task efficiently.
Консорциум должен принять решение по распределению расходов на административные и академические задачи, необходимые для осуществления проектных мероприятий.	Consortia must decide the distribution of costs in relation to administrative and academic tasks needed to implement the project activities.
Королевское правительство Камбоджи преисполнено решимости принять с помощью международного сообщества все необходимые меры для решения этой гигантской задачи.	The Royal Government of Cambodia is determined, with the help of the international community, to take all appropriate measures to meet this tremendous challenge.
Мы сможем это сделать, если предоставим Организации Объединенных Наций необходимые средства для решения стоящей перед ней сложной задачи.	We can only do this if we provide the United Nations with the tools it needs to face its daunting task.
Необходимые задачи и экзамены, которые мы дадим вам, не такие сложные, как те, которые мы даём в университете.	The required assignments and exams we'll give you, are not as demanding as those that are given in the on campus version of the course.
4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному представителю все необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог оперативно выполнять эти задачи	4. Requests the Secretary General to provide all necessary resources to enable the Special Representative to fulfil these tasks expeditiously
Я хотел бы особо отметить войска и полицейский персонал МООНСГ, которые продолжают выполнять свои насущно необходимые задачи в тяжелых условиях.	I would like to pay special tribute to the troops and police personnel of MINUSTAH, who continue to carry out their crucial tasks in difficult circumstances.
Отношения между классами P и NP рассматриваются в теории вычислительной сложности (разделе теории вычислений), изучающей ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи.	Context The relation between the complexity classes P and NP is studied in computational complexity theory, the part of the theory of computation dealing with the resources required during computation to solve a given problem.
Правительство Бангладеш убеждено в необходимости мобилизовать потенциал международного сообщества и направить необходимые средства на решение проблемы детей приоритетной задачи международного развития.	His Government was convinced of the need to mobilize international collaboration and resources to make children a central focus of the international development agenda.
ЗАДАЧИ	Objectives
Задачи	and supplied by
Задачи	Draft conclusions proposed by the Chair
Задачи	Tasks
задачи	to do
Задачи	addTask
Задачи	To dos
Задачи	Todo View
Задачи	To do List
Задачи	Show To do View
Задачи	To dos
Задачи	To do List
задачи	objectives
Но впервые за всю историю человечества у нас есть необходимые технологии, необходимые ноу хау, необходимые средства, необходимые лекарства, способные сохранить жизни.	But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Необходимые Мигранты	Necessary Migrants
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Необходимые соглашения	Agreements required
Необходимые меры	Measures to that end
Необходимые действия	Measures to that end
Необходимые мероприятия	Facilities
Необходимые библиотеки	Required Libraries
Необходимые поля	Required Fields
Необходимые атрибуты	Required attributes
Необходимые документы	The Higher Education System
Следует восстановить судебную систему и выделить необходимые ресурсы правоохранительным учреждениям, с тем чтобы решить огромные задачи, связанные с обеспечением господства права в Либерии.	The judicial system should be rehabilitated and resources provided to law enforcement agencies to respond to the enormous challenges to the rule of law in Liberia.
4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному представителю все необходимые ресурсы в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог оперативно выполнять эти задачи	4. Requests the Secretary General to provide all necessary resources, from within existing resources, to enable the Special Representative to fulfil those tasks expeditiously
25. Важным, но зачастую упускаемым из виду аспектом управления является назначение ответственных за все необходимые функции, связанные с выполнением той или иной задачи.	The assignment of responsibility for all the necessary functions associated with a task is an important but often neglected aspect of management.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Основные задачи	Key challenges
Оперативные задачи	Operational tasks
Смежные задачи	Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.
Вспомогательные задачи	Supporting tasks

Показать эту страницу на русском языке