Translation of "необходимый для управления" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake.
Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.
Tom has the experience necessary to do the job.
Союз, необходимый Европе
Europe s Necessary Union
Приложение для управления коллекциями книг
Book collection management application
Графическая утилита для управления Screenlets
A graphical tool to manage your Screenlets.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think I have the experience necessary for that job.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think that I have the experience necessary for that job.
Утилита для учителя для управления компьютерами в классе
Teacher tool to control classroom computers
Приложение, для установки и управления ПО
Application to get and manage software
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
OpenVPN server administration
Графический интерфейс для управления сервером SAMBA
SAMBA file, print and domain server administration
Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов
Application to manage remote site configurations
PureAdmin утилита для управления ftp сервером
PureAdmin
Утилита для управления эстонскими ID картами
ID card Utility
Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
So it is right to take the risks that change requires.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
BIND DNS server administration
Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD
ProFTPD FTP server administration
Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов
A GNOME interface for managing your comic book collection
Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT
Graphical administration tool for digital keys used with APT
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Convenient command and access tool for applications and documents
Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
Для управления всем ученики и учителя самоорганизуются.
Students and teachers self organize to manage everything.
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
И создал Бог два светила великие светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.
But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.
Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема
Graphical interface for Modem manager daemon control
Приложение для игры и управления играми в Steam
Application for managing and playing games on Steam
Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки
60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.
There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.
Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе.
The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots.
рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для АфрикиА 60 120.,
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.

 

Похожие Запросы : необходимый - необходимый для использования - необходимый для продолжения - необходимый для доставки - необходимый для покрытия - необходимый для завершения - необходимый для поддержания - необходимый для выживания - необходимый для участия - необходимый для жизни - управления для - для управления - для управления - для управления