Translation of "неоднократно использовался" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В примитивных культурах использовался бартер. | In primitive societies barter was used. |
| Использовался для боя в строю. | This is the shortest of the gladii. |
| Тот мост долгое время не использовался. | That bridge has been out of use for a long time. |
| Полученный результат неоднократно воспроизводился, | This is the result that has been replicated over and over again. |
| Меня неоднократно задерживали полицейские. | The police officers have stopped me many times. |
| Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. | The original IBM PC was based on the 8088. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| Я неоднократно бывал в Бостоне. | I've been to Boston more than once. |
| Я неоднократно был в Бостоне. | I've been to Boston numerous times. |
| Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. | Twitter was also used to appeal to citizen journalists. |
| Скажите нет административному ресурсу, кем бы он использовался! | Say no to the administrative source whosoever uses it! |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал. | The frustration was all this unlocked potential. |
| Этот язык использовался в Азии вплоть до XIX века. | The language continued to be popular in parts of Asia until the century. |
| Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит. | Around this time, a runic alphabet was used. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Ранее он неоднократно попадал в больницу. | Previously, he has been at the hospital several times. |
| Я тебе это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я вам это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я тебя неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я Вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил тебя это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил вас это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Том неоднократно ударил Мэри своим ножом. | Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. |
| Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет. | A crossbow may also have been fired at the car at some point. |
| Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране. | The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме. | I have petitioned the government about this many times. |
| Я неоднократно просила тебя не делать этого. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Я вас неоднократно просил этого не делать. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. | The essence of wiki is a collaborative editing ... . |
| Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. | All three brothers fought their father, whom they deposed. |
| Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде. | Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites. |
| Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. |
| Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология. | The term has rarely been used before, and seems to be redundant. |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. | SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. |
| Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан. | However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e. |
| Он также использовался далее в линейке Apple II и Commodore PET. | The 6502 was next used in the Commodore PET and the Apple II, both released in 1977. |
| Неоднократно концертировал в Германии, США, Франции и Израиле. | He has performed several times in Germany, the US, France, and Israel. |
Похожие Запросы : неоднократно - неоднократно - не использовался - первоначально использовался - первоначально использовался - использовался только - неоднократно заявлял, - неоднократно переносились - неоднократно упоминается - неоднократно не - неоднократно спрашивают - неоднократно откладывался
