Translation of "неожиданное возбуждение" to English language:

Dictionary Russian-English

возбуждение - перевод :

Keywords : Excitement Thrill Agitation Stimulation Exhilaration Unexpected Surprising Sudden Surprise Expected

Examples (External sources, not reviewed)

Это неожиданное открытие.	This is a surprising discovery.
Неожиданное всегда случается.	The unexpected always happens.
Произошло нечто неожиданное.	Something unexpected has happened.
Случилось нечто неожиданное.	Something unexpected has happened.
ВУР возбуждение уголовного разбирательства	LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
Возбуждение достигло своего пика.	The excitement reached its peak.
Внезапно произошло нечто неожиданное.	Suddenly, something unexpected happened.
Случилось кое что неожиданное.	Something unexpected happened.
Победа привела нас в возбуждение.	The victory excited us.
Затем последовало неожиданное грозное продолжение.	There was an astonishing sequel.
Рамона Пирсон неожиданное место исцеления	Ramona Pierson An unexpected place of healing
А затем произошло нечто неожиданное.	And then something unexpected occurred.
Вид крови привёл её в возбуждение.	The sight of blood made her excited.
Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.	Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.	In international public health circles, there was great excitement.
Чтобы оно имело эфферентное, афферентное, и гаптическое возбуждение.	You know, had efferent, afferent, and haptic response.
Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.	Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.	Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.	Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.	So anyway, we found activity in three brain regions.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.	New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение.	After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.	At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments.
Мозги мальчиков сейчас по цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение.	Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства.	Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.	This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
Когда группа начала собирать инструменты, которыми пользовалась для наблюдения за скелетами, произошло кое что неожиданное.	Just as the group started to pick up the tools they had used to observe the skeletons, something unexpected happened.
Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи	Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy
Саньков обвиняется в совершении действий, направленных на возбуждение вражды к группе лиц по признакам национальности, языка, происхождения .	Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз.	The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.
Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook.	Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Сергея Ивановича на минуту удивило это неожиданное воззрение на дело но он тотчас составил новый план атаки.	This unexpected view of the question took Koznyshev by surprise but he immediately formed a new plan of attack.
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.	The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.	But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.	Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.
Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний.	She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field.
Никто не может быть уверен в последствиях создания новых форм жизни, и мы должны ожидать неожиданное и непреднамеренное.	Nobody can be sure about the consequences of making new forms of life, and we must expect the unexpected and the unintended.
Тони Блэр премьер министр Великобритании привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является страстным сторонником Европы .	Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European .
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.	The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.

Показать эту страницу на русском языке