Translation of "неопределенный возврат" to English language:


  Dictionary Russian-English

возврат - перевод : неопределенный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Возврат
Jump Back
Выигрыш еще слишком неопределенный.
The payoff is still too uncertain.
Возврат монетаризма
The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации
The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм
Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?
The Return of Just Wars?
Родители интерсексуальных детей могут выбрать неопределенный пол
Parents of Intersex Kids Can Pick 'Gender Undetermined'
Возврат к Востоку и Исламу?
A return to the Orient and to Islam?
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей
Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children
Также предполагают, что в аккадском был краткий неопределенный гласный ə .
Both of these are often used for the same syllable in the same text.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок
The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Central planning is not about to stage a comeback.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.
В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.
Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.
Однако 13 марта 2014 года ОЭСР приостановила принятие России в члены на неопределенный срок.
In March 2014, the OECD halted membership talks in response to Russia's role in the 2014 Crimean crisis.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.
A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.
Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок.
Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely.
Две недели назад почти ежедневно шли обсуждения о возможности отсрочки президентских выборов на неопределенный срок.
Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely .
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).
Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.
It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Левин знал этот поиск Ласки, осторожный и неопределенный он знал и место и ждал табунка бекасов.
Levin knew Laska's method of search careful and dubious he knew it, and expected to see a flight of snipe.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.
Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.
К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела.
Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case.
892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы.
The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.

 

Похожие Запросы : неопределенный - неопределенный - возврат возврат - неопределенный срок - неопределенный интеграл - неопределенный артикль - неопределенный результат - неопределенный процесс - неопределенный ответ - неопределенный срок - неопределенный местоимение - неопределенный срок - неопределенный термин