Translation of "неотвратимо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Алюминий теперь используют чаще дерева, и схожим образом все прежнее исчезает, медленно, но неотвратимо. | Their stories can be found in this blog, like this version of the El Silbon Legend |
| И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию. | And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany. |
| А это будет неотвратимо вести к падению взаимоотношений между государством и гражданами, ведь нарушаются конституционные права на свободный доступ к информации. | But this inevitably will lead to a deterioration in the relationship between the state and its citizens, seeing as it interferes with the constitutional right to free access to information. |
| Беременные женщины не наказываются, но наказание неотвратимо для других вовлеченных лиц это может быть врач или лицо, которое заставило женщину сделать аборт. | Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort. |
| Изучение опыта социальных беспорядков в Тунисе, Египте, Ливии и других арабских странах неотвратимо наводят наблюдателей на мысль, что автократии в странах Центральной Азии потенциально уязвимы к аналогичным потрясениям. | Social disorder in Tunisia, Egypt, Libya, and other Arab countries has invariably led observers to regard Central Asia s autocracies as potentially vulnerable to similar upheaval. Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi party political system. |
| Изучение опыта социальных беспорядков в Тунисе, Египте, Ливии и других арабских странах неотвратимо наводят наблюдателей на мысль, что автократии в странах Центральной Азии потенциально уязвимы к аналогичным потрясениям. | Social disorder in Tunisia, Egypt, Libya, and other Arab countries has invariably led observers to regard Central Asia s autocracies as potentially vulnerable to similar upheaval. |
| Законопроект (в случае его принятия) неотвратимо повлечет за собой большое количество изменений в различных нормативно правовых актах государства, в частности в Уголовном Кодексе, Кодексе об административных правонарушениях, а также в нескольких законах. | The bill, should it pass, will entail a number of changes to the various regulatory instruments of the state, in particular the criminal code and several other laws. |
