Translation of "непосредственно следует из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

непосредственно - перевод :

Directly

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

Keywords : Those These Directly Direct Itself Straight Information Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Examples (External sources, not reviewed)

Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Что из этого следует?	What to make of it?
GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?	GV Who benefits directly from the online radio project?
Это не следует непосредственно из глобального потепления, а является следствием того, что в развивающихся странах увеличивается численность населения и уменьшается количество пахотных земель.	This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо.	A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo.
Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.	But the proposal does not follow directly from modern finance theory.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.	Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.	Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Что еще хуже, так это то, что политика образования, которая следует из этих верований, имеет серьезные отрицательные последствия для возможностей предоставляемых молодежи и непосредственно качества образования.	Worse, the education policies that follow from current beliefs have serious negative consequences for opportunities for young people and the quality of education itself.
Как было упомянуто Баутистой, всё ещё можно найти несколько мест, посвящённых непосредственно этому напитку. Его следует искать на базарах (tianguis ), где его можно выпить из одноразовых стаканчиков или даже из пакетов.	As mentioned by Bautista, few establishments exclusively sell it, so it is usually found in open air markets, or tianguis, where it is consumed in disposable cups or even in bags.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.	So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).	It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.	Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.	The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.	Now many of these guarantees will need to be thrown out.
Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.	Two opposite temptations must be resisted.
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ	Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
Из того, что она говорит, следует, что он виновен.	It follows from what she says that he is guilty.
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Из (10) и (15) следует, что второй дом синий.	From (10) and (15), the second house is blue.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
С 1979 года члены Европейского парламента скорее избирались непосредственно, чем косвенно, из состава национальных парламентов.	Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.	It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?

Показать эту страницу на русском языке