Translation of "непохоже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Непохоже, чтобы Том бормотал. | Tom doesn't seem to be babbling. |
| Непохоже, что Том голоден. | Tom doesn't seem to be hungry. |
| Это непохоже на почерк Тома. | This doesn't look like Tom's handwriting. |
| Непохоже, чтобы Том хорошо ладил с кем либо. | Tom doesn't seem to get along well with anyone. |
| По виду Тома было непохоже, что он спешит. | Tom didn't look like he was in a hurry. |
| По виду Тома было непохоже, что ему весело. | Tom didn't look like he was having fun. |
| По виду Тома было непохоже, что он веселится. | Tom didn't look like he was having fun. |
| Вы родились в Англии? Непохоже, что у вас британский акцент. | Were you born in England? You don't seem to have a British accent. |
| Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках. | It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks. |
| Непохоже, что промышленные программы, направленные на сектор высоких технологий в других странах будут более эффективными, чем эта провалившаяся акция США. | It is unlikely that industrial policies toward the high tech sector by other nations will be any wiser than America's failed policy of that time. |
| Оба они Юкка и Креозотовый куст растут на территории Бюро по управлению землями, что непохоже на охрану в национальном парке. | And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park. |
| В интервью на радио Озоди его речь представляла собой сумбурную смесь из русских и таджикских слов, что совсем непохоже на привычный стиль транслируемых в СМИ выступлений таджикских чиновников. | His interview on Radio Ozodi is a mix of Russian and Tajik words that does not sound anything close to how other officials normally speak on record. |
| Непохоже, чтобы доходы от акций притормозили на 12 24 месяца после первого скачка, что, опять же, вероятно, отражает задержку в монетарной политике сказали аналитики Deutsche Bank в недавнем исследовании результатов повышения ставок Федеральным резервом. | It does seem there is a trend for equity returns to stall 12 24 months after the first hike, which again perhaps reflects the lag in monetary policy, Deutsche Bank analysts said in a recent study of what happens after the Fed hikes. |
