Translation of "неправильное понимание" to English language:

Dictionary Russian-English

неправильное понимание - перевод :

Misapprehension

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

Keywords : Misconception Impression Wrong Word Idea Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .	TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .
Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене.	But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
Это предложение неправильное.	This sentence is incorrect.
Сегодня, наспех сделанные и напечатанные, одноразовые костюмы и приспособления, а также желание участников лишь потусить усиливают неправильное понимание образа карнавала.	Today s hastily produced and printed, disposable aggregates of wining posses only reinforce the displacement of portrayal by party hearty and engagement with empty enthusiasm.
Комментарий Неправильное понимание заявления Обамы по вопросу Дяоюйдао может быть опасным http t.co KAemdXLmC6 не надо преувеличивать смысл ... политического клише	Commentary Misreading Obama's commitment over Diaoyu is dangerous http t.co KAemdXLmC6 a political cliche...should not be exaggerated Andrew Chubb 朱波 ( zhubochubo) April 24, 2014
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Мы приняли неправильное решение?	Did we make the wrong decision?
Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Ты сделал что то неправильное.	You've done something wrong.
Думаешь, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Думаете, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.	During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории .	TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Процессы бумов и спадов обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения.	Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.	It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение .	He said that is outlawed because they are doing the wrong thing.
Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют.	She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.

Показать эту страницу на русском языке