Translation of "неправильное толкование" to English language:

Dictionary Russian-English

неправильное толкование - перевод :

Keywords : Misconception Impression Wrong Word Idea Interpretation Misinterpretation Literal Customs Lotteries

Examples (External sources, not reviewed)

TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории .	TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history.
В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики.	In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.
Толкование	Interpretation
Это предложение неправильное.	This sentence is incorrect.
Эти карикатуры допускают двойное толкование.	Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Мы приняли неправильное решение?	Did we make the wrong decision?
Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Ты сделал что то неправильное.	You've done something wrong.
Думаешь, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Думаете, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго.	Both now... Our Father...
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.	During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди	The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal
ЛОНДОН. В своей замечательной книге Правильное и неправильное толкование истории ( The Uses and Abuses of History ) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года.	LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.	The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование.	'How much harm has been done by a false interpretation of that passage!
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.	It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение .	He said that is outlawed because they are doing the wrong thing.
Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют.	She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported.
Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.	This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.	Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .	TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .
Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене.	But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.	It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.

Показать эту страницу на русском языке