Translation of "непрерывная интеграция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Непрерывная борьба | An Ongoing Struggle |
| Непрерывная национальность корпорации | Continuous nationality of a corporation |
| Ближневосточная интеграция | Middle East Integration |
| С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса . | Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| Интеграция или дестабилизация? | Integration or destabilization? |
| Интеграция с kaddressbook . | Integration with kaddressbook . |
| Интеграция с kaddressbook . | Integrating with kaddressbook |
| Интеграция или репатриация? | Integration or expulsion? |
| Возглавляемая рынком интеграция ЕС | Europe s Market Led Integration |
| Судорожная финансовая интеграция Европы | Europe s Fitful Financial Integration |
| Экономический кризис и региональная интеграция | Economic Crisis and Regional Integration |
| Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления. | But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates. |
| Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить. | Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. |
| Может ли региональная интеграция спасти Африку? | Can Regional Integration Save Africa? |
| Интеграция GMail с вашим рабочим столом | Integrate GMail with your desktop |
| Определяющей характеристикой этой работы является интеграция. | Integration is the defining characteristic of this work. |
| Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. | European integration can't afford further defeats. |
| Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием. | Keep in mind that European integration is a political endeavour. |
| До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows. | Context menu integration for Windows Explorer. |
| Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. | Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения. | Another important factor has been better integration of treatment plans. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Ливанский парламентарий Хассан Моукхейбер лаконично выразил надежды региона Вот что необходимо смелость, время и непрерывная работа . | Lebanese parliamentarian Ghassan Moukheiber summarized the region's hopes succinctly These things are necessary courage, time, and continuous action. |
| Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. | Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. |
| Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство. | The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space. |
| Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны. | The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. |
| Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений. | Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. |
| Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. | Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential. The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. |
| Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. | The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. |
| Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
| У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК. | The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. |
| В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы. | Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe. |
| Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других? | Is European integration animated by respect for another s values? |
| С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. | Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса. | But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive. |
| Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| 57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство | 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy |
| Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
Похожие Запросы : интеграция - интеграция - непрерывная функция - непрерывная обработка - непрерывная компаундирования - непрерывная работа - непрерывная подача - непрерывная шкала - непрерывная поверхность - непрерывная фокусировка - непрерывная нить - непрерывная запись - непрерывная печать
